This part of ISO 16017 gives general guidance for the sampling and analysis of volatile organic compounds (VOCs)
in air. It is applicable to ambient, indoor and workplace atmospheres and the assessment of emissions from
materials in small- or full-scale test chambers.
This part of ISO 16017 is appropriate for a wide range of VOCs, including hydrocarbons, halogenated hydrocarbons,
esters, glycol ethers, ketones and alcohols. A number of sorbents 1) are recommended for the sampling of
these VOCs, each sorbent having a different range of applicability. Very polar compounds will generally require
derivatization, very low boiling compounds will only be partially retained by the sorbents, depending on ambient
temperature, and can only be estimated qualitatively. Semi-volatile compounds will be fully retained by the
sorbents, but may only be partially recovered. Compounds for which this part of ISO 16017 has been tested are
given in tables. This part of ISO 16017 may be applicable to compounds not listed, but in these cases it is
advisable to use a back-up tube containing the same or a stronger sorbent.
This part of ISO 16017 is applicable to the measurement of airborne vapours of VOCs in a concentration range of
approximately 0,5 mg/ m3 to 100 mg/m3 individual compound.
The upper limit of the useful range is set by the sorptive capacity of the sorbent used and by the linear dynamic
range of the gas chromatograph column and detector or by the sample-splitting capability of the analytical
instrumentation used. The sorptive capacity is measured as a breakthrough volume of air, which determines the
maximum air volume that shall not be exceeded when sampling.
The lower limit of the useful range depends on the noise level of the detector and on blank levels of analyte and/or
interfering artefacts on the sorbent tubes. Artefacts are typically sub-nanogram for well-conditioned Tenax GR and
carbonaceous sorbents (...abbreviated)
Dieser Teil der ISO 16017 gibt allgemeine Hinweise für die Probenahme und Analyse flüchtiger organischer
Verbindungen (VOC) in der Luft. Er ist anwendbar für Außenluft, Innenraumluft und Luft am Arbeitsplatz und für die
Bewertung von Emissionen aus Materialien in kleinen Prüfkammern oder Prüfräumen.
Dieser Teil der ISO 16017 ist für eine große Bandbreite von VOC, einschließlich Kohlenwasserstoffen,
halogenierten Kohlenwasserstoffen, Estern, Glykolethern, Ketonen und Alkoholen, anwendbar. Eine Vielzahl an
Sorbenzien1) wird für die Probenahme dieser VOC empfohlen; jedes Sorbens hat einen unterschiedlichen
Anwendungsbereich. Sehr polare Verbindungen erfordern im allgemeinen eine Derivatisierung. Verbindungen mit
sehr niedrigem Siedepunkt werden in Abhängigkeit von der Umgebungstemperatur nur partiell von den
Sorbenzien zurückgehalten und können nur qualitativ abgeschätzt werden. Semi-flüchtige Verbindungen werden
vollständig durch die Sorbenzien zurückgehalten, können aber nur zum Teil wiedergefunden werden. Die
Verbindungen, die im Rahmen dieses Teils der ISO 16017 geprüft wurden, sind in den Tabellen aufgeführt. Dieser
Teil der ISO 16017 kann auch zur Bestimmung nicht aufgeführter Verbindungen angewendet werden; in diesen
Fällen ist es aber ratsam, ein Kontrollröhrchen am Ende der Probenahmeapparatur mit dem gleichen oder einem
stärkeren Sorbens zu verwenden.
Dieser Teil der ISO 16017 ist anwendbar für die Messung von flüchtigen organischen Verbindungen in der Luft im
Konzentrationsbereich von ungefähr 0,5 mg/m3 bis 100 mg/m3 für jede einzelne Verbindung.
Die obere Konzentration eines Anwendungsbereiches wird durch die Sorptionskapazität des verwendeten Sorbens
und durch den linearen dynamischen Bereich der Gaschromatographiesäule und des Detektors oder durch die
Beschaffenheit des Probensplits in dem verwendeten analytischen Gerät festgelegt.