This document specifies methods for measuring the sound pressure level from service equipment in buildings
installed to building structures. This document covers specifically measurements of sanitary installations,
mechanical ventilation, heating and cooling service equipment, lifts, rubbish chutes, boilers, blowers, pumps and
other auxiliary service equipment, and motor driven car park doors, but can also be applied to other equipment
attached to or installed in buildings.
The methods are suitable for rooms with volumes of approximately 300 m3 or less in e.g. dwellings, hotels, schools,
offices and hospitals. The standard is not in general intended for measurements in large auditoria and concert halls.
However, the operating conditions and operating cycles in Annex B can be used in such cases.
The service equipment sound pressure level is determined as the maximum A- weighted and optionally C- weighted
sound pressure level occurring during a specified operation cycle of the service equipment under test, or as the
equivalent continuous sound pressure level determined with a specified integration time. A-weighted and
C- weighted values are calculated from octave-band measurements.
Diese Europäische Norm legt Verfahren zur Messung des Schalldruckpegels von haustechnischen Anlagen in Gebäuden fest, die fest mit dem Bauwerk verbunden sind. Die in dieser Norm behandelten haustechnischen Anlagen umfassen beispielsweise Sanitäranlagen, maschinelle Lüftung, Heizungs- und Kühlanlagen, Aufzüge, Müllabwurfschächte, Warmwasserspeicher, Gebläse, Pumpen und andere Zusatzausrüstungen und motorbetriebene Parktüren. Die Verfahren sind für Räume geeignet, deren Volumen geringer als etwa 300 m³ ist, z.B. Räume in Hotels, Schulen, Büros und Krankenhäusern. Die Norm ist im Allgemeinen nicht für Messungen in großen Auditorien und Konzerthallen vorgesehen. Jedoch können für derartige Fälle die in den Abschnitten 8 und 9 angegebenen Betriebsbedingungen und Betriebszyklen verwendet werden. Der Installationschalldruckpegel wird als maximaler A- und wahlweise C-bewerteter Schalldruckpegel, der während eines festgelegten Betriebszyklus der geprüften Anlage auftritt, oder als äquivalenter Dauerschalldruckpegel mit einer festgelegten Integrationszeit bestimmt, die aus Oktavbandmessungen berechnet wurden.