This part of ISO 16119 specifies requirements and the means for their verification for the design and performance of fixed and semi-mobile sprayers, as defined in 3.1 and 3.2, with regard to minimizing
the potential risk of environmental contamination during use, including misuse foreseeable by the manufacturer. This type of spraying system is generally a combination of separate elements (main tank, pump and application unit) that can be assembled in fixed installations (fixed sprayers) or with moving parts (semi-mobile sprayers).
It does not apply to application equipment for space/spatial treatments.
It is intended to be used with ISO 16119-1, which gives general requirements common to all the sprayer types covered by ISO 16119. When requirements of this part of ISO 16119 are different from those stated in ISO 16119-1, the requirements of this part of ISO 16119 take precedence over the requirements of ISO 16119-1 for machines within the scope of this part of ISO 16119. This part of ISO 16119 does not cover safety aspects (see ISO 4254-6).
This part of ISO 16119 is not applicable to sprayers manufactured before the date of its publication.
Dieser Teil von ISO 16119 legt die Anforderungen an und die Mittel für die Verifizierung der Konstruktion und Leistung von fest installierten und teilbeweglichen Pflanzenschutzgeräten (siehe 3.1 und 3.2) hinsichtlich der Minimierung des potenziellen Risikos von Umweltbelastungen, einschließlich des vom Hersteller vorhersehbaren unsachgemäßen Gebrauchs, fest.
Diese Geräteart besteht in der Regel aus einer Kombination von einzelnen Bauteilen (Hauptbehälter, Pumpe und Verteileinrichtung), die in Form von festen Anlagen (fest installierte Geräte) oder mit beweglichen Teilen (teilbewegliche Geräte) zusammengebaut werden könnten.
Dieser Teil gilt nicht für Geräte, die in den Raum (und nicht in die Fläche) applizieren.
Dieser Teil soll in Verbindung mit Teil 1 von ISO 16119 angewendet werden, der allgemeine Anforderungen für alle Gerätearten enthält, die von ISO 16119 erfasst werden. Wenn sich Anforderungen dieses Teils von ISO 16119 von denjenigen unterscheiden, die in ISO 16119-1 festgelegt sind, haben die Anforderungen dieser Norm Vorrang gegenüber den Anforderungen von ISO 16119-1. Dieser Teil enthält keine sicherheitstechnischen Anforderungen (siehe ISO 4254-6).
Dieser Teil von ISO 16119 gilt nicht für Geräte, die vor dem Zeitpunkt seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.