This part of ISO 16251 specifies a laboratory measurement method to determine the improvement of impact sound insulation by a floor covering when laid on a standard concrete floor mock-up and excited by a standard tapping machine. The method is restricted to soft, flexible floor coverings, which transmit impact sound mainly "locally" into the floor, i.e. through the area close to the points of excitation, so that the size of the flooring specimen does not have an influence on the results. Examples of such floor coverings are carpets, PVC, and linoleum. These floor coverings correspond to ISO 10140-1:2010[5], Annex H, category I.
The results only provide information about the noise radiated. A subjective classification of the quality of the floor coverings is not intended. The method is kept as close as possible to the ISO 10140[4] series and yields the same results within the range of uncertainty and within the range of application. In the case of difference with ISO 10140, the result of the ISO 10140 measurement shall be used. This part of ISO 16251 provides the measurement method. Product test codes can contain further requirements concerning the specimens, such as temperature range, the number of test specimens or special mounting conditions.
Der vorliegende Teil der ISO 16251 legt ein Laborprüfverfahren für die Bestimmung der Verbesserung der Trittschalldämmung durch eine Deckenauflage fest, die auf einer Norm-Prüfdeckennachbildung aus Beton verlegt ist und durch ein Norm-Hammerwerk angeregt wird. Das Verfahren ist auf weiche flexible Deckenauflagen beschränkt, die den Trittschall vorwiegend "lokal", d. h. durch den Bereich in der Nähe der Anregungspunkte, in die Decke übertragen, sodass die Größe des Probekörpers der Deckenauflage keinen Einfluss auf die Ergebnisse hat. Beispiele für derartige Deckenauflagen sind Teppiche, PVC und Linoleum. Diese Deckenauflagen entsprechen der ISO 10140-1:2010 [5], Anhang H, Kategorie I.
Die Ergebnisse liefern ausschließlich Informationen zu den abgestrahlten Geräuschen. Eine subjektive Klassifizierung der Qualität der Deckenauflagen ist nicht beabsichtigt.
Das Verfahren ist so gestaltet, dass es dem Verfahren nach der ISO 10140-Reihe [4] so nahe wie möglich kommt, und führt innerhalb des entsprechenden Bereichs der Unsicherheit und der Anwendungen zu den gleichen Ergebnissen. Bei einer Abweichung gegenüber den Ergebnissen nach ISO 10140 ist das Ergebnis der Messung nach ISO 10140 zu verwenden.
Dieser Teil der ISO 16251 stellt das Messverfahren bereit. In Produkt-Prüfvorschriften können weitere Anforderungen hinsichtlich der Probekörper enthalten sein, beispielsweise an den Temperaturbereich, die Anzahl der Probekörper oder spezielle Einbaubedingungen.