This International Standard addresses the design and installation of alternating current (AC) and direct current (DC) electrical systems used for the purpose of electrical propulsion and/or electrical hybrid
(system with both a rechargeable battery and a fuelled power source) propulsion.
This International Standard applies to electrical propulsion systems operated in the following ranges either individually or in combination:
- direct current of less than 1 500 V DC;
- single-phase alternating current up to AC 1 000 V;
- three-phase alternating current up to AC 1 000 V.
This International Standard applies to electrical propulsion systems installed in small craft up to 24 m length of the hull (LH according to ISO 8666).
This International Standard also lists in Annex A additional information to be included in the owner’s manual as well as Annex B additional information to be provided to the installer.
Diese Internationale Norm gilt für die Auslegung und die Installation von elektrischen Wechselstrom (AC)- und Gleichstromsystemen (DC), die zu elektrischen Antriebszwecken und/oder elektrisch hybriden (Systeme mit wiederaufladbarer Batterie und mit Kraftstoff betriebener Energiequelle) Antriebszwecken verwendet werden.
Diese Internationale Norm gilt für elektrische Antriebssysteme, die in den folgenden Bereichen einzeln oder in Kombination betrieben werden:
- Gleichstrom weniger als DC 1 500 V;
- einphasiger Wechselstrom bis zu AC 1 000 V;
- dreiphasiger Wechselstrom bis zu AC 1 000 V.
Diese Internationale Norm gilt für elektrische Antriebssysteme, die in kleinen Wasserfahrzeugen mit einer Rumpflänge von bis zu 24 m (LH nach ISO 8666) eingebaut sind.
Darüber hinaus führt diese Internationale Norm in Anhang A zusätzliche Informationen auf, die im Eignerhandbuch enthalten sein müssen, sowie in Anhang B zusätzliche Informationen, die dem Installateur bereitgestellt werden müssen.