This document specifies fundamental techniques of computed radiography with the aim of enabling satisfactory and repeatable results to be obtained economically. The techniques are based on the fundamental theory of the subject and tests measurements. This document specifies the general rules for industrial computed X-rays and gamma radiography for flaw detection purposes, using storage phosphor imaging plates (IP). It is based on the general principles for radiographic examination of metallic materials on the basis of films, as specified in ISO 5579. The basic set-up of radiation source, detector and the corresponding geometry are intended to be applied in accordance with ISO 5579 and corresponding product standards such as ISO 17636 for welding and EN 12681 for foundry.
This document does not lay down acceptance criteria of the imperfections. Computed radiography (CR) systems provide a digital grey value image which can be viewed and evaluated on basis of a computer only. This practice describes the recommended procedure for detector selection and radiographic practice. Selection of computer, software, monitor, printer and viewing conditions are important but not the main focus of this document.
The procedure it specifies provides the minimum requirements and practice to permit the exposure and acquisition of digital radiographs with a sensitivity of imperfection detection equivalent to film radiography and as specified in ISO 5579. Some application standards, e.g. EN 16407, can require different and less stringent practice conditions.
In diesem Dokument werden grundlegende Techniken fur die Computer-Radiographie festgelegt, mit dem Ziel, auf wirtschaftliche Art und Weise zufrieden stellende und wiederholbare Ergebnisse zu erreichen. Die Techniken basieren sowohl auf den grundlegenden Theorien als auch auf Testmessungen. Fur die industrielle Computer-Radiographie mit Rontgen- und Gammastrahlung zum Nachweis von Werkstoff-fehlern unter Anwendung von Phosphor-Speicherfolien (en: imaging plate, IP) werden in diesem Dokument allgemeine Regeln festgelegt. Es beruht auf den allgemeinen Grundlagen fur die radiographische Untersuchung metallischer Werkstoffe mit Hilfe von Filmen, wie in ISO 5579 festgelegt. Es ist vorgesehen, die grundlegende Einstellung von Strahlenquelle, Detektor und geeigneten geometrischen Bedingungen nach ISO 5579 sowie nach den entsprechenden Produktnormen durchzufuhren, z. B. ISO 17636 fur Schwei?-verbindungen und EN 12681 fur Anwendungen im Gie?ereiwesen.
In diesem Dokument werden keine Zulassigkeitsgrenzen fur Unregelma?igkeiten festgelegt. Computer-Radiographiesysteme (CR-Systeme) liefern ein digitales Grauwertbild, das nur mittels Computer betrachtet und ausgewertet werden kann. Diese Anwendungsnorm legt das empfohlene Vorgehen fur die Detektorauswahl und die radiographische Anwendung fest. Die Auswahl von Computer, Software, Monitor, Drucker und Betrachtungsbedingungen ist zwar wichtig, aber nicht das Hauptaugenmerk dieses Dokuments.
In dem hier beschriebenen Verfahren werden die minimalen Anforderungen und die Vorgehensweise festgelegt, um digitale Durchstrahlungsbilder mit einer der Film-Radiographie aquivalenten Empfindlichkeit fur die Erkennung von Unregelma?igkeiten, wie in ISO 5579 festgelegt, zu belichten und zu erhalten. Einige Anwendungsnormen, z. B. EN 16407, konnen andere und weniger strenge Vorgehensweisen verlangen.