This part of ISO 16558 specifies a method for the quantitative determination of the total extractable volatile, the volatile aliphatic, and aromatic fractions of petroleum hydrocarbon content in field moist soil samples by gas chromatography with mass spectrometric detection. The aromatic fractions are determined by the sum of individual aromatic compounds.
The sum of the volatile aliphatic (C5 to C10) and aromatic (C6 to C10) fractions can be referred to as “volatile oil”.
The results of the test carried out can be used for risk assessment studies related to contaminations with petroleum hydrocarbons.
This part of ISO 16558 provides a method applicable to petroleum hydrocarbon contents from about 5 mg/kg soil expressed as dry matter for the whole aliphatic fraction C5 to C10 and about 5 mg/kg soil
expressed as dry matter for the aromatic fraction in the boiling range of C6 to C10.
With this method, all hydrocarbons with a boiling range of 36 °C to 184 °C, n-alkanes between C5H12 to C10H22, isoalkanes, cycloalkanes, BTEX, and di- and tri-alkyl benzenes compounds are determined as total volatile petroleum hydrocarbons C5 to C10. In addition, volatile aliphatic and aromatic fractions are specified.
For the determination of semi-volatile aliphatic and aromatic fractions of petroleum hydrocarbons in soil samples, see ISO/TS 16558-2.
On the basis of the peak pattern of the gas chromatogram and of the boiling points of the individual n-alkanes listed in Annex A, the approximate boiling range of the mineral oil and some qualitative information on the composition of the contamination can be achieved.
Dieser Teil von ISO 16558 legt ein Verfahren zur quantitativen Bestimmung des Gesamtgehalts an extrahierbaren flüchtigen Bestandteilen, der leicht flüchtigen aliphatischen und aromatischen Fraktionen des Mineralölkohlenwasserstoff-Gehalts in feldfrischen Bodenproben mittels Gaschromatographie mit massenspektrometrischem Nachweis fest. Die aromatischen Fraktionen werden durch die Summe der einzelnen aromatischen Verbindungen bestimmt.
Die Summe der leicht flüchtigen aliphatischen (C5 bis C10) und aromatischen (C6 bis C10) Fraktionen kann als "leicht flüchtiges Öl" bezeichnet werden.
Die Ergebnisse der durchgeführten Prüfung können für Studien zur Risikobeurteilung hinsichtlich der Kontaminationen mit Mineralölkohlenwasserstoffen angewendet werden.
Dieser Teil von ISO 16558 stellt ein Verfahren für Mineralölkohlenwasserstoff-Gehalte von etwa 5 mg/kg Boden, angegeben als Trockensubstanz (en: dry matter) für die gesamte aliphatische Fraktion C5 bis C10 sowie von etwa 5 mg/kg Boden, angegeben als Trockensubstanz für die aromatischen Verbindungen im Siedebereich von C6 bis C10 auf.
Mit diesem Verfahren werden alle Kohlenwasserstoffe mit einem Siedebereich von 36 °C bis 184 °C, n-Alkane zwischen C5H12 und C10H22, Isoalkane, Cycloalkane, BTEX, und Di- und Trialkylbenzol-Verbindungen als leicht flüchtige Gesamt-Mineralölkohlenwasserstoffe C5 bis C10 bestimmt. Zusätzlich werden die leicht flüchtigen aliphatischen und aromatischen Fraktionen festgelegt.
Hinsichtlich der Bestimmung von schwerflüchtigen aliphatischen und aromatischen Fraktionen von Mineralölkohlenwasserstoffen in Bodenproben, siehe ISO/TS 16558-2.
Auf der Grundlage der Peakfolge des Gaschromatogramms und der Siedepunkte der einzelnen im Anhang A angeführten n-Alkane können der näherungsweise Siedebereich des Mineralöls und einige qualitative Hinweise zur Zusammensetzung der Kontamination erhalten werden.