This document provides guidelines and performance criteria for sampling airborne radioactive substances in the workplace. Emphasis is on health protection of workers in the indoor environment.
This document provides best practices and performance-based criteria for the use of air sampling devices and systems, including retrospective samplers and continuous air monitors. Specifically, this document covers air sampling program objectives, design of air sampling and monitoring programs to meet program objectives, methods for air sampling and monitoring in the workplace, and quality assurance to ensure system performance toward protecting workers against unnecessary inhalation exposures.
This document does not address outdoor air sampling, effluent monitoring, or radon measurements.
Dieses Dokument stellt Leitlinien und Leistungskriterien für die Probenentnahme luftgetragener radioaktiver Stoffe am Arbeitsplatz zur Verfügung. Der Schwerpunkt liegt dabei auf dem Gesundheitsschutz der Arbeitskräfte in Innenräumen.
Dieses Dokument enthält bewährte Verfahren und leistungsbezogene Kriterien für den Einsatz von Geräten und Einrichtungen für die Luftprobenentnahme, einschließlich retrospektiver Sammler und kontinuierlicher Luftmonitore. Insbesondere deckt diese Norm die Ziele eines Luftprobenentnahmeprogramms, die Planung von Probenentnahme- und Messprogrammen zum Erreichen dieser Programmziele, die Verfahren zur Probenentnahme und Messung von Luft am Arbeitsplatz und die Qualitätssicherung zur Sicherstellung der Leistungsfähigkeit des Systems zum Schutz der Arbeitskräfte vor unnötiger Strahlenbelastung durch Inhalation ab.
Dieses Dokument betrifft nicht die Entnahme von Außenluftproben, die Fortluftüberwachung oder Radonmessungen.