This International Standard specifies a method for the quantitative determination of the mineral oil
(hydrocarbon) content in field-moist soil samples by gas chromatography.
The method is applicable to mineral oil contents (mass fraction) between 100 mg/kg and 10 000 mg/kg soil,
expressed as dry matter, and can be adapted to lower limits of detection.
This International Standard is applicable to the determination of all hydrocarbons with a boiling range of
175 °C to 525 °C, of n-alkanes from C10H22 to C40H82, of isoalkanes, cycloalkanes, alkylbenzenes,
alkylnaphthalenes and polycyclic aromatic compounds, provided that they are not absorbed on the specified
column during the clean-up procedure.
This International Standard is not applicable to the quantitative determination of hydrocarbons < C10
originating from gasolines.
On the basis of the peak pattern of the gas chromatogram obtained, and of the boiling points of the individual
n-alkanes listed in Annex B, the approximate boiling range of the mineral oil and some qualitative information
on the composition of the contamination can be obtained.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur gaschromatographischen quantitativen Bestimmung des
Mineralöl-(Kohlenwasserstoff-)gehalts in originalfeuchten Bodenproben fest.
Das Verfahren ist auf Mineralölgehalte zwischen 100 mg/kg und 10 000 mg/kg Boden, bezogen auf die
Trockenmasse, anwendbar und kann für niedrigere Nachweisgrenzen angepasst werden.
Mit diesem Verfahren werden alle Kohlenwasserstoffe mit einem Siedebereich von 175 °C bis 525 °C,
n-Alkane, Isoalkane, Cycloalkane, Alkylbenzole, Alkylnaphthaline und polycyclische
aromatische Verbindungen als Kohlenwasserstoffe bestimmt, vorausgesetzt, sie werden während der
Reinigung nicht an der Florisilsäule adsorbiert.