This International Standard specifies all the information necessary to carry out efficiently and
under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the noise emission
characteristics of rotating electrical machines. It specifies noise measurement methods that can be
used, and specifies the operating and mounting conditions required for the test.
Noise emission characteristics include the sound power level and emission sound pressure level. The
determination of these quantities is necessary:
- for comparing the noise emitted by machines;
- to enable manufacturers to declare the noise emitted; and
- for the purposes of noise control.
The use of this International Standard as a noise test code ensures the reproducibility of the
determination of the noise emission characteristics within specified limits determined by the grade of
accuracy of the basic noise measurement method used. Noise measurement methods allowed by this
International Standard are precision methods (grade 1), engineering methods (grade 2) and survey
methods (grade 3). Methods of engineering grade (grade 2) are to be preferred.
This International Standard is applicable to rotating electrical machines of any length, width or height.
Diese Internationale Norm enthält alle erforderlichen Informationen zur effizienten und einheitlichen Bestim-mung, Angabe und Nachprüfung der Geräuschemissionskennwerte von drehenden elektrischen Maschinen. Sie legt anwendbare Geräuschmessverfahren fest, sowie die Aufstellungs- und Betriebsbedingungen, die für die Prüfung erforderlich sind.
Die Geräuschemissionskennwerte umfassen den Schallleistungspegel und den Emissions-Schalldruckpegel. Die Bestimmung dieser Größen ist erforderlich
- zum Vergleich der Geräuschemission von Maschinen,
- um den Herstellern die Angabe der Geräuschemission zu ermöglichen, sowie
- für Zwecke der Geräuschminderung.
Die Verwendung dieser Internationalen Norm als Geräuschmessnorm stellt sicher, dass die Bestimmung der Geräuschemissionskennwerte innerhalb der durch die Genauigkeitsklasse des verwendeten grundlegenden Geräuschmessverfahrens festgelegten Grenzen reproduzierbar ist. Zulässige Geräuschmessverfahren nach dieser Internationalen Norm sind Präzisionsverfahren (Genauigkeitsklasse 1), Technische Verfahren (Genauigkeitsklasse 2) und Übersichtsverfahren (Genauigkeitsklasse 3). Technische Verfahren (Genauig-keitsklasse 2) sind zu bevorzugen.
Diese Internationale Norm gilt für drehende elektrische Maschinen beliebiger Länge, Breite oder Höhe.