This International Standard identifies the different types of pulling eyes prepared at, or attached to, a
steel wire rope end for connection to another rope when installing a new rope or re-reeving an existing
rope on a machine.
This International Standard also specifies the minimum requirements for pulling eyes, including
their geometry, strength, maximum line pull to which the pulling eye is intended to be subjected and
information for use to be provided by the manufacturer.
The pulling eyes covered by this International Standard are not intended to be subjected to a load when
the machine performs a service operation.
This International Standard applies to those pulling eyes prepared at, or attached to, ends of steel wire
ropes conforming to ISO 2408 and ISO 10425.
This International Standard does not apply to steel wire ropes with fibre cores.
This International Standard does not cover those separate end connection accessories, which slide over
the end of a rope and comprise an eye- and tubular-type braided rope, often referred to as a "wire rope
stocking" or "cable sock".
Diese Internationale Norm legt die verschiedenen Formen von Einziehösen fest, die am Seilende eines Stahldrahtseils zum Verbinden mit einem anderen Seil angefertigt oder an dieses befestigt werden, wenn ein neues Seil montiert oder das bereits vorhandene Seil an einer Maschine umgeschert wird.
Diese Internationale Norm legt außerdem die Mindestanforderungen an Einziehösen fest, einschließlich deren Geometrie, Festigkeit, maximale Axialzugkraft, der die Einziehöse voraussichtlich ausgesetzt wird sowie vom Hersteller anzugebende Benutzerinformationen.
Die in dieser Internationalen Norm behandelten Einziehösen sind nicht dafür vorgesehen, einer Last ausgesetzt zu werden, während Wartungsarbeiten an der Maschine durchgeführt werden.
Diese Internationale Norm gilt für solche Einziehösen, die an den Seilenden von Stahldrahtseilen nach ISO 2408 und ISO 10425 angefertigt oder an diesen befestigt werden.
Diese Internationale Norm gilt nicht für Stahldrahtseile mit Fasereinlage.
Diese Internationale Norm behandelt keine separaten Zubehörteile für Seilendverbindungen, die über ein Seilende geschoben werden und aus einer Öse sowie einem röhrenartig geflochtenen Seil bestehen, häufig als Drahtseilstrumpf bzw. Kabelstrumpf bezeichnet.