This International Standard specifies the design, minimum safety requirements and inspection and testing procedures for liquefied natural gas (LNG) marine transfer arms intended for use on conventional onshore LNG terminals, handling LNG carriers engaged in international trade. It can
provide guidance for offshore and coastal operations. It also covers the minimum requirements for safe LNG transfer between ship and shore.
Although the requirements for power/control systems are covered, this International Standard does not include all the details for the design and fabrication of standard parts and fittings associated with transfer arms.
This International Standard is supplementary to local or national standards and regulations and is additional to the requirements of ISO 28460.
This International Standard needs not be applied to existing facilities.
Diese Internationale Norm legt die Auslegung, die Mindestanforderungen an die Sicherheit und die Kontroll- und Prüfverfahren für Schiffsverladearme für Flüssigerdgas (LNG, en: Liquified Natural Gas) fest, die für den Gebrauch auf konventionellen landseitigen LNG-Terminals vorgesehen sind, an denen LNG-Tanker für den internationalen Handel abgefertigt werden. Diese Norm enthält auch die Mindestanforderungen für den sicheren Umschlag von Flüssigerdgas zwischen Schiff und Land. Obgleich die Anforderungen an Stromversorgungs- und Steuerungssysteme aufgeführt sind, gibt das Dokument nicht alle Einzelheiten für die Auslegung und Herstellung von genormten Teilen und Armaturen für Ladearme an. Diese Internationale Norm gilt zusätzlich zu lokalen oder nationalen Normen und Verordnungen und ergänzt die Anforderungen der ISO 28460. Diese Internationale Norm gilt nicht für bestehende Anlagen.