This document covers the design, construction, operation, inspection and maintenance of stations for fuelling compressed natural gas (CNG) to vehicles, including equipment, safety and control devices.
This document also applies to portions of a fuelling station where natural gas is in a gaseous state and dispensing CNG derived from liquefied natural gas (LCNG) according to ISO 16924.
This document applies to fuelling stations supplied with natural gas as defined in local applicable gas composition regulations or ISO 13686. It also applies to other gases meeting these requirements including biomethane, upgraded coal-bed methane (CBM) and gas supplies coming from LNG vaporization (on-site or off-site).
This document includes all equipment for downstream gas supply connection (i.e. point of separation between the CNG fuelling station piping and the pipeline network). Fuelling station nozzles are not defined in this document.
This document covers fuelling stations with the following characteristics:
- slow fill;
- fast fill;
- private access;
- public access (self-service or assisted);
- fuelling stations with fixed storage;
- fuelling stations with mobile storage (daughter station);
- multi-fuel stations.
This document is not applicable to domestic CNG fuelling devices without buffer storage.
Dieses Dokument behandelt den Entwurf, die Konstruktion, den Betrieb, die Inspektion und die Instandhaltung von Tankstellen zur Betankung von Fahrzeugen mit komprimiertem Erdgas (CNG, en: compressed natural gas) einschließlich Ausrüstung, Sicherheit und Steuer- und Regelvorrichtungen.
Es gilt auch für Teile einer Tankstelle, wo sich das Erdgas in einem gasförmigen Zustand befindet und komprimiertes Erdgas (CNG) abgegeben wird, das nach ISO 16924 von verflüssigtem Erdgas (LCNG, en: liquefied compressed natural gas) abgeleitet wurde.
Dieses Dokument gilt für Tankstellen, die mit Erdgas ausgestattet sind, wie in den anwendbaren örtlichen Bestimmungen über die Gaszusammensetzung oder wie in ISO 13686 festgelegt. Es gilt ebenfalls für andere Gase, die diese Anforderungen erfüllen, einschließlich Biomethan, aufbereitetes Kohleflöz-Methan (CBM, en: coal-bed methane) und Gas aus der Verdampfung von LNG (vor Ort oder im Werk).
Dieses Dokument umfasst die gesamte Ausrüstung für die nachgelagerte Gasversorgungsleitung (d. h. den Trennungspunkt zwischen den Rohrleitungen der CNG-Tankstelle und dem Rohrleitungs-Netzwerk). Füllkupplungen von Tankstellen sind in diesem Dokument nicht festgelegt.
Dieses Dokument behandelt Tankstellen mit den folgenden Eigenschaften:
- langsame Betankung;
- schnelle Betankung;
- privater Zugang;
- öffentlicher Zugang (Selbstbedienung oder mit Tankwart-Service);
- Tankstellen mit fest installierter Speicherung;
- Tankstellen mit mobiler Speicherung (Tochtertankstelle);
- Multikraftstoff-Tankstellen.
Dieses Dokument gilt nicht für CNG-Betankungseinrichtungen im häuslichen Bereich ohne Zwischenspeicher.