Over time, the surface colour of leather and the leather itself change due to ageing and to the action of the
surroundings on the leather. The purpose of the various ageing procedures described in this International
Standard is to obtain an indication of the changes that could occur when leather is exposed to a certain
environment for a prolonged time. The test conditions to be used depend on the type of leather and its
intended use.
Im Laufe der Zeit verändert sich die Oberflächenfarbe von Leder und das Leder selbst durch Altern und das Einwirken der Umgebungen auf das Leder. Die verschiedenen Alterungsverfahren in der vorliegenden Internationalen Norm haben den Zweck, einen Hinweis auf Veränderungen zu erhalten, die auftreten könnten, wenn Leder über eine längere Zeit einer bestimmten Umgebung ausgesetzt ist. Die anzuwendenden Prüfbedingungen werden von der Lederart und dem vorgesehenen Verwendungszweck bestimmt.