This part of ISO 17294 specifies the principles of inductively coupled plasma mass spectrometry (ICP-MS)
and provides general directions for the use of this technique for determining elements in water. Generally, the
measurement is carried out in water, but gases, vapours or fine particulate matter may be introduced too. This
International Standard applies to the use of ICP-MS for water analysis.
The ultimate determination of the elements is described in a separate International Standard for each series of
elements and matrix. The individual parts of this International Standards refer the reader to these guidelines
for the basic principles of the method and for configuration of the instrument.
Dieser Teil der Internationalen Norm legt die Grundlagen der induktiv gekoppelten Plasma-Massenspektrometrie (ICP-MS) fest und gibt allgemeine Hinweise für die Anwendung dieser Technik zur Bestimmung von Elementen in Wasser. Im Allgemeinen wird die Messung in Wasser durchgeführt, kann aber auch auf Gase, Dämpfe oder feine partikuläre Substanzen angewendet werden. Diese Internationale Norm bezieht sich auf die Anwendung der ICP-MS für die Wasseranalytik. Die eigentliche Durchführung der Elementbestimmung für spezifische Elemente und Matrizes wird jeweils in separaten Internationalen Normen beschrieben. Die individuellen Teile von diesen Internationalen Normen verweisen auf diese Anleitung für die grundlegenden Prinzipien, Verfahren und Gerätekonfigurationen.