This International Standard provides guidance for the selection and application of methods to assess
bioavailability for the characterisation of contaminated soil and soil materials. This International Standard does
not give a selection of the best applicable methods, but specifies boundary conditions and principles of
methods to be used and gives the minimal requirements for the development of methods. The results
obtained from such methods can be used as an estimate of bioavailability in a risk-assessment approach.
In this International Standard, when the term ¿soil¿ is only quoted for simplification, the broader term ¿soil and
soil material¿ shall be considered.
The contaminants considered in this International Standard are metals, including metalloids, and organic
contaminants, including organometal compounds. This International Standard is also applicable to metals
originating from natural geological and pedological processes (natural pedo-geochemical content).
This International Standard can also be applied to sediments.
Diese Internationale Norm gibt eine Anleitung zur Auswahl und Anwendung von Verfahren zur Bewertung der
Bioverfügbarkeit für die Charakterisierung von verunreinigtem Boden und Bodenmaterial. Diese Internationale
Norm bietet keine Auswahl der besten anwendbaren Verfahren, legt jedoch Randbedingungen und
Grundsätze von anzuwendenden Verfahren fest und führt die Mindestanforderungen an die Entwicklung von
Verfahren an. Die nach derartigen Verfahren erhaltenen Ergebnisse können als Schätzwert für die
Bioverfügbarkeit bei einem auf die Gefährdungsabschätzung bezogenen Ansatz verwendet werden.
Wenn in dieser Internationalen Norm nur der Begriff "Boden" zur Vereinfachung der Schreibweise angegeben
wird, muss der erweiterte Begriff "Boden und Bodenmaterialien" in Betracht kommen.
Die in dieser Internationalen Norm berücksichtigten Kontaminanten sind Metalle, einschließlich metallartiger
und organischer Kontaminanten, einschließlich metallorganischer Verbindungen. Diese Internationale Norm
gilt auch für Metalle, die aus natürlichen geologischen und pedologischen Prozessen (natürlicher
pedogeochemischer Gehalt) stammen.
Diese Internationale Norm kann auch für Sedimente angewendet werden.