This document specifies electric safety requirements for conductive connection of electrically propelled road vehicles to external electric circuits. External electric circuits include external electric power supplies and external electric loads. This document provides requirements for the charging modes 2, 3, 4, as defined in IEC 61851-1, and reverse power transfer. For mode 4, this document provides requirements regarding the connection to an isolated DC EV charging station according to IEC 61851-23.
This document applies to the on-board sections of vehicle power supply circuits. It applies also to dedicated power supply control functions used for the connection of the vehicle to an external electric circuit.
It does not provide comprehensive safety information for manufacturing, maintenance and repair personnel.
Dieses Dokument legt die elektrischen Sicherheitsanforderungen für die leitfähige Verbindung von elektrisch angetriebenen Straßenfahrzeugen mit externen Stromkreisen fest. Externe Stromkreise umfassen externe elektrische Versorgungssysteme und externe elektrische Lasten. Dieses Dokument enthält Anforderungen für die Ladebetriebsarten 2, 3, 4, wie in IEC 61851-1 festgelegt, sowie die rückwärtsgerichtete Leistungsübertragung. Für Ladebetriebsart 4 enthält dieses Dokument Anforderungen an den Anschluss an eine isolierte Gleichstrom-Ladestation für Elektrofahrzeuge entsprechend IEC 61851-23.
Dieses Dokument gilt für die fahrzeugseitigen Abschnitte der Versorgungsstromkreise des Fahrzeuges. Es gilt auch für spezielle Funktionen zur Steuerung der Stromversorgung, die für den Anschluss des Fahrzeugs an einen externen Stromkreis verwendet werden.
Es enthält keine umfassenden Sicherheitsinformationen für das Herstellungs-, Wartungs- und Reparaturpersonal.