This International Standard specifies requirements for calibration, verification and validation of equipment used for
- control of process variables during fabrication, and
- control of the properties of equipment used for welding or welding allied processes where the resulting output cannot be readily or economically documented by subsequent monitoring,
inspection and testing. This involves process variables influencing the fitness-for-purpose and in particular the safety of the fabricated product.
Diese Internationale Norm legt die Anforderungen an die Kalibrierung, Verifizierung und Validierung von Einrichtungen fest, die verwendet werden, um
- während der Fertigung die Prozessgrößen zu überwachen, und
- die Eigenschaften der beim Schweißen oder bei verwandten Prozessen verwendeten Einrichtungen zu überwachen,
wenn die erzielten Ergebnisse durch anschließende Überwachung, Inspektion und Prüfung nicht einfach oder wirtschaftlich dokumentiert werden können. Dies schließt die Einflussgrößen der Prozesse, die auf die Gebrauchseigenschaften und besonders auf die Sicherheit des hergestellten Erzeugnisses einwirken, mit ein.