This International Standard specifies a method for the determination
of the tendency of plasticizers to migrate from plastics
in which they are contained into other materials or other
plastics when they are brought into close contact.
NOTE 1 - The surfaces into which the migration may proceed may
also consist of organic surface coatings, such as lacquers.
This test is suitable
a) for evaluating the tendency displayed by plastics,
particularly in the form of films and sheets, to lose certain of
their liquid constituents when they are brought into contact
with materials that have an affinity for plasticizers;
b) for studying the tendency to migrate of plasticizers contained
in a resin or a series of resins, in one or more concentrations.
In case b), standard compounds should be prepared on the
basis of a well characterized resin with well defined ratios of
plasticizer to resin.
NOTE 2 - When the absorbent sheets themselves contain a substance
capable of migrating, simultaneous migrations may occur from the test
specimens into the absorbent sheets and vice versa.
The results may also be affected by the migration of other constituents
of the plastic material (for example oligomers) or by the loss of any
volatile constituents other than plasticizers from the plastic material or
the absorbent layer.
Diese Internationale Norm legt ein Verfahren zur Bestimmung der Migrationsneigung von Weichmachern aus
Kunststoffen, in denen sie enthalten sind, in andere Materialien oder andere Kunststoffe, mit denen sie in engen
Kontakt gebracht werden, fest.
ANMERKUNG 1 : Die Oberflächen, in die die Wanderung erfolgen kann, dürfen auch aus organischen
Oberflächenbeschichtungen wie Lacken bestehen.
Die Prüfung ist geeignet
a) zur Bestimmung der Neigung von Kunststoffen, besonders in Form von Folien und Platten, bestimmte
flüssige Bestandteile abzugeben, wenn sie mit Materialien in Berührung gebracht werden, die eine Affinität zu
den Weichmachern besitzen;
b) zur Untersuchung der Migrationsneigung von Weichmachern, die in einem Harz oder einer Reihe von
Harzen in einer oder mehreren Konzentrationen enthalten sind.
Im Fall b) sollten Normformmassen aus einem bestimmten Harz in genau festgelegten Verhältnissen von Weichmacher
zu Harz hergestellt werden.
ANMERKUNG 2: Wenn die absorbierenden Platten selbst eine zur Migration fähige Substanz enthalten,
dürfen gleichzeitig Wanderungen aus dem Probekörper in die absorbierenden Platten und umgekehrt
stattfi nden.
Die Ergebnisse dürfen auch durch die Migration anderer Bestandteile aus dem Kunststoff (zum Beispiel
Oligomere) oder durch die Abgabe anderer flüchtiger Bestandteile als Weichmacher aus dem Kunststoff
oder aus der absorbierenden Schicht beeinflußt werden.