This International Standard specifies the safety requirements and measures for machinery covering design, construction, production, transport, installation, operation, maintenance, and putting out of service.
This International Standard applies to machinery using thermal cutting and or marking processes such as oxy-fuel, plasma arc. This International Standard applies to machinery the basis of which is either designed as open gantry, cantilever machine, or the track of which is incorporated in the cutting table.
This International Standard does not cover design standards for specific tools, e.g. oxy-fuel hose standards, electrical requirements for plasma power supplies. Most tools used on thermal cutting machines have specific design standards.
This International Standard does not cover handheld cutting equipment and cutting equipment which is combined with a constrained tracking system mounted on the work piece.
Risks arising from thermal cutting tools may be covered by related standards.
Risks arising from laser radiation, except those caused by position indicating lasers, are not covered by this International Standard. Those risks are covered by ISO 11553.
Machines that combine thermal processes with other processes (e.g. grinding, drilling, milling, etc.) are only partly covered. Risks arising from these other processes may be covered by related standards.
Diese Internationale Norm legt die Sicherheitsanforderungen an und die sicherheitstechnischen Maßnahmen für Maschinen hinsichtlich Konstruktion, Montage, Fertigung, Transport, Installation, Betrieb, Wartung und Außerbetriebnahme fest.
Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die thermische Trenn- und/oder Markierungsverfahren anwenden, z. B. Autogen- und Plasmaschneiden. Diese Internationale Norm gilt für Maschinen, die hauptsächlich entweder als Portalmaschine mit Ausleger konstruiert sind oder deren Schienen im Schneidtisch integriert sind.
Diese Internationale Norm ist keine Konstruktionsnorm für spezielle Anlagenteile, z. B. Norm für Sauerstoff- und Brenngasschläuche, elektrische Anforderungen an Plasmanetzteile. Für die meisten bei Brennschneidanlagen verwendeten Anlagenteile sind spezielle Konstruktionsnormen vorhanden.
Handschneidgeräte und mit einem am Werkstück befestigten Schienensystem kombinierte Schneidgeräte sind nicht Gegenstand dieser Internationalen Norm.
Durch Brennschneidwerkzeuge entstehende Risiken können in zugehörigen Normen abgedeckt sein.
Risiken durch Laserstrahlung, ausgenommen Strahlung, die durch Positionierlaser verursacht wird, sind nicht Gegenstand dieser Internationalen Norm. Diese Risiken sind in ISO 11553 abgedeckt.
Maschinen, die thermische Verfahren und andere Verfahren (z. B. Schleifen, Drehen, Fräsen usw.) miteinander kombinieren, sind nur teilweise abgedeckt. Risiken, die sich aus diesen anderen Verfahren ergeben, können Gegenstand entsprechender Normen sein.