This International Standard is applicable to buried cathodically-protected pipeline that is influenced by AC traction systems and/or AC power lines.
In the presence of AC interference, the protection criteria given in ISO 15589-1 are not sufficient to demonstrate that the steel is being protected against corrosion.
This International Standard provides limits, measurement procedures, mitigation measures, and information to deal with long term AC interference for AC voltages at frequencies between 16,7 and 60 Hz and the evaluation of AC corrosion likelihood.
This International Standard deals with the possibility of AC corrosion of metallic pipelines due to AC interferences caused by inductive, conductive or capacitive coupling with AC power systems and the maximum tolerable limits of these interference effects. It takes into account the fact that this is a longterm effect, which occurs during normal operating conditions of the AC power system. This International Standard does not cover the safety issues associated with AC voltages on pipelines.
These are covered in national standards and regulations (see e.g. EN 50443).
Diese Internationale Norm gilt für erdverlegte kathodisch-geschützte Rohrleitungen, die durch Wechsel-strom-Fahrleitungssysteme und/oder Wechselstromleitungen beeinflusst werden.
Bei Vorhandensein einer Beeinflussung durch Wechselstrom sind die in ISO 15589-1 angegebenen Schutzkriterien nicht ausreichend um nachzuweisen, dass der Stahl gegen Korrosion geschützt ist.
Diese Internationale Norm liefert Grenzwerte, Messverfahren, Schutzmaßnahmen und Informationen zum Umgang mit Langzeitbeeinflussung durch Wechselstrom für Wechselspannungen bei Frequenzen zwischen 16,7 Hz und 60 Hz und zur Beurteilung der Korrosionswahrscheinlichkeit durch Wechselstrom.
Diese Internationale Norm behandelt die mögliche Wechselstromkorrosion von metallischen Rohrleitungen aufgrund der Beeinflussung durch Wechselstrom der durch Wechselstromsysteme verursachten Streuströme durch induktive, leitende oder kapazitive Kopplung mit Wechselstromnetzen und die maximal zulässigen Grenzwerte dieser beeinflussenden Effekte. Es wird die Tatsache berücksichtigt, dass das ein Langzeiteffekt ist, der bei normalen Betriebsbedingungen des Wechselstromsystems auftritt.
Diese Internationale Norm behandelt nicht die mit Wechselspannungen an Rohrleitungen verbundenen Sicherheitsaspekte. Diese werden in nationalen Normen und Rechtsvorschriften behandelt (siehe z. B. EN 50443).