This document specifies the test procedures for lithium-ion battery packs and systems used in electrically propelled mopeds and motorcycles.
The specified test procedures enable the user of this document to determine the essential characteristics on performance, safety and reliability of lithium-ion battery packs and systems. The user is also supported to compare the test results achieved for different battery packs or systems.
This document enables setting up a dedicated test plan for an individual battery pack or system subject to an agreement between customer and supplier. If required, the relevant test procedures and/or test conditions of lithium-ion battery packs and systems are selected from the standard tests provided in this document to configure a dedicated test plan.
Dieses Dokument spezifiziert Prüfverfahren für Lithium-Ionen-Batteriepakete und -systeme, die in elektrisch angetriebenen Kleinkrafträdern und Motorrädern verwendet werden.
Die spezifizierten Prüfverfahren ermöglichen dem Anwender dieses Dokuments die Bestimmung der wesentlichen Merkmale der Leistungsfähigkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit von Lithium-Ionen-Batteriepaketen und -systemen. Der Anwender wird außerdem dabei unterstützt, die von verschiedenen Batteriepaketen oder -systemen erreichten Prüfergebnisse zu vergleichen.
Dieses Dokument ermöglicht die Erstellung eines speziellen Prüfplans für ein einzelnes Batteriepaket oder -system, der zwischen Kunde und Lieferant zu vereinbaren ist. Bei Bedarf werden die relevanten Prüfverfahren und/oder Prüfbedingungen von Lithium-Ionen-Batteriepaketen und -systemen aus den in diesem Dokument enthaltenen Standardprüfungen ausgewählt, um den speziellen Prüfplan zu erstellen.