This International Standard specifies safety requirements for conductive connection to an external electric power supply of electrically propelled mopeds and motorcycles.
It is not applicable to vehicles not in normal conditions, such as damaged vehicles and vehicles which have mechanical and/or electrical failure.
It applies only to on-board charging systems between the plug or vehicle couplers and RESS circuits.
The safety requirements for vehicles not connected to external power supply are specified in ISO 13063.
It does not provide comprehensive safety information for manufacturing, maintenance and repair personnel.
Diese Internationale Norm legt Sicherheitsanforderungen fest für leitende Verbindungen mit einer externen Stromversorgung von elektrisch angetriebenen Mopeds und Motorrädern.
Sie gilt nicht für Fahrzeuge unter anderen als normalen Bedingungen, wie z. B. beschädigte Fahrzeuge und Fahrzeuge mit mechanischen und/oder elektrischen Beschädigungen.
Sie gilt nur für Bordladegeräte im Stromkreis zwischen dem Stecker oder der Fahrzeugsteckvorrichtung und dem RESS.
Die Sicherheitsanforderungen für Fahrzeuge, die nicht an die externe Stromversorgung angeschlossen sind, sind in ISO 13063 festgelegt.
Sie bietet keine umfassenden Sicherheitsinformationen für Herstellungs-, Wartungs- und Reparaturpersonal.