This International Standard specifies the principles of the conversion of hardness values to equivalent
values in other hardness scales and to estimates of tensile strength. It gives general information on the
use of the conversion tables.
The conversion tables in Annexes A to G apply to
- unalloyed and low alloy steels and cast steel,
- steels for quenching and tempering,
- steels for cold working,
- high speed steels,
- tool steels,
- hardmetals, and
- non-ferrous metals and alloys.
Converted values obtained using this International Standard are only directly applicable to the exact
material tested. For all other materials, they provide an indicator only. In all cases, the converted values
are not intended as replacements for values obtained by the correct standard method. In particular,
tensile strength estimates are the least reliable converted values in this International Standard.
Sections of this International Standard are reprinted, with permission of ASTM International, from
ASTM E140 Standard Hardness Conversion Tables for Metals Relationship among Brinell Hardness, Vickers
Hardness, Rockwell Hardness, Superficial Harness, Knoop Hardness, and Scleroscope Hardness.
Diese Internationale Norm legt die Grundlagen zur Umwertung von Härtewerten in äquivalente Werte anderer Härteskalen und in Näherungswerte für die Zugfestigkeit fest. Sie gibt allgemeine Informationen zur Anwendung von Umwertungstabellen.
Die in den Anhängen A bis G dieser Norm enthaltenen Umwertungstabellen gelten für
- unlegierte und niedriglegierte Stähle und Stahlguss,
- Vergütungsstähle,
- Kaltarbeitsstähle,
- Schnellarbeitsstähle,
- Werkzeugstähle,
- Hartmetalle sowie
- Nichteisenmetalle und -legierungen.
Eine direkte Anwendung der Werte, die durch eine Härteumwertung nach dieser Internationalen Norm ermittelt wurden, ist nur auf genau gleiche Werkstoffe möglich. Für alle anderen Werkstoffe dienen diese Werte lediglich als allgemeiner Indikator. In allen Fällen sind die Ergebnisse der Umwertung nicht als Ersatz für die nach den zutreffenden genormten Verfahren ermittelten Werte vorgesehen. Am wenigsten zuverlässig sind die nach dieser Internationalen Norm abgeschätzten Zugfestigkeitswerte.
Abschnitte dieser Internationalen Norm sind mit der Genehmigung von ASTM nachgedruckt, und stammen aus ASTM E140 Standard Hardness Conversion Tables for Metals Relationship among Brinell Hardness, Vickers Hardness, Rockwell Hardness, Superficial Harness, Knoop Hardness, and Scleroscope Hardness.