This International Standard gives general guidelines for the detection and identification of the specified microorganism Candida albicans in cosmetic products. Microorganisms considered as specified in this International Standard might differ from country to country according to national practices or regulations. In order to ensure product quality and safety for consumers, it is advisable to perform an appropriate microbiological risk analysis so as to determine the types of cosmetic product to which this International
Standard is applicable. Products considered to present a low microbiological risk include those with low water activity, hydro-alcoholic products, those with extreme pH values, etc. Other methods
may be appropriate dependent on the level of detection required.
Diese Internationale Norm gibt allgemeine Anleitungen für den Nachweis und die Identifizierung des beschriebenen Mikroorganismus Candida albicans in kosmetischen Mitteln. Die in dieser Internationalen Norm vorgegebenen Mikroorganismen können in Übereinstimmung mit nationalen Praktiken oder Regelungen von Land zu Land unterschiedlich sein. Um die Qualität des Produkts und die Sicherheit für Verbraucher sicherzustellen, ist es ratsam, eine geeignete mikrobiologische Risikoanalyse zur Bestimmung der Arten von kosmetischen Mitteln durchzuführen, für die diese Internationale Norm anwendbar ist. Produkte, die ein geringes mikrobiologisches Risiko darstellen, umfassen Produkte mit geringer Wasseraktivität, alkoholisch-wässrige Produkte, Produkte mit extremen pH-Werten usw. Das in dieser Internationalen Norm beschriebene Verfahren basiert auf dem Nachweis von Candida albicans in einem nicht-selektiven Flüssigmedium (Anreicherungsbouillon), gefolgt von einer Isolation auf einem selektiven Agarmedium. In Abhängigkeit von der erforderlichen Nachweisgrenze können andere Verfahren angemessen sein.