This document specifies principles for the design of highly automated aspects of highly automated machines and vehicles (e.g. agricultural tractors, tractor implement systems, implements and self-propelled machinery) during agricultural field operations. In addition, it provides guidance on the type of information on safe working practices (including information about residual risks) to be provided by the manufacturer.
The purpose of this document is to assist in the provision of safety requirements, means of verification and information for use to ensure an appropriate level of safety for agricultural and forestry tractors and self-propelled machines with functions allowing highly automated operations.
This document deals with all the significant hazards, hazardous situations and events (as listed in Annex A), relevant to agricultural and forestry tractors and self-propelled machines allowing highly automated field operations when used as intended and under the conditions of misuse foreseeable by the manufacturer during normal operation and service.
This document is not applicable to agricultural and forestry tractors, tractor implement systems, implements and self-propelled machines which are manufactured before the date of its publication.
Dieses Dokument legt Grundsätze für die Konstruktion von hochautomatisierten Maschinen und Fahrzeugen (z. B. landwirtschaftliche Traktoren, Traktor-Geräte-Kombinationen, Geräte und selbstfahrende Maschinen) in Bezug auf den hochautomatisierten Betrieb bei Feldarbeiten fest. Zusätzlich enthält es Empfehlungen für Informationen zum sicheren Arbeiten (einschließlich Informationen über Restrisiken), die vom Hersteller zur Verfügung zu stellen sind.
Zweck dieses Dokuments ist es, die Bereitstellung von Sicherheitsanforderungen, Verfahren zu deren Überprüfung und Informationen zur Verwendung zu unterstützen, um ein geeignetes Sicherheitsniveau für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und Maschinen mit Funktionen für den hochautomatisierten Betrieb (siehe 3.7) sicherzustellen.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und -ereignisse (siehe Anhang A), die für land- und forstwirtschaftliche Traktoren und selbstfahrende Arbeitsmaschinen mit Funktionen, die den hochautomatisierten Betrieb ermöglichen, relevant sind, wenn sie bestimmungsgemäß und bei einem vom Hersteller vorhersehbaren Fehlgebrauch bei normalem Betrieb und Wartung eingesetzt werden.
Dieses Dokument gilt nicht für land- und forstwirtschaftliche Traktoren, Traktor-Geräte-Kombinationen, Geräte und selbstfahrende Maschinen, die vor dem Veröffentlichungsdatum hergestellt wurden.