This part of ISO 18541 provides a general overview and structure of each part of ISO 18541. It also
specifies use cases related to repair and maintenance information (RMI) systems in order to standardize
the access to RMI for independent operators.
This part of ISO 18541 also describes the use cases applicable to the standardized access to automotive
RMI. The use cases address real world scenarios (e.g. servicing vehicles) in regard to the information
access necessary to perform vehicle roadside assistance, inspection, diagnosis, repair and maintenance,
including the updating and replacement of Electronic Control Units (ECU).
The RMI systems used by personnel to perform the services consist of:
— a Web-based system, which provides access to RMI needed to perform the service(s);
— contact information for specific RMI;
— a security framework to protect access to security related RMI.
This part of ISO 18541 provides an overview of the entire standard and how it applies to the automotive
industry.
This part of ISO 18541 is applicable to light passenger and commercial vehicles as defined in regulation
(EC) 715/2007 Article 2.
Dieser Teil der Norm enthält allgemeine Informationen und Strukturen der einzelnen Teile der Normenreihe. Außerdem werden Anwendungsfälle in Bezug auf Systeme für Reparatur- und Wartungsinformationen (RMI) festgelegt, die der Standardisierung des Zugangs auf RMI durch unabhängige Marktteilnehmer dienen.
Dieser Teil der Norm beschreibt die auf den standardisierten Zugang zu RMI zutreffenden Anwendungsfälle. Die Anwendungsfälle spiegeln reale Szenarien wider (z. B. bei der Instandhaltung von Fahrzeugen), der für den Zugang zu Informationen erforderlich ist, um Pannenhilfe, Untersuchungen, Diagnose, Reparaturen und Wartungen, sowie die Neuprogrammierung und Ersatz elektronischer Steuergeräte (ECUs), durchzuführen.
RMI-Systeme, die vom Personal für die Durchführung von Instandhaltungsleistungen verwendet werden, bestehen aus:
- einem webbasierten System, das Zugang zu RMI gewährt, die für die Durchführung von Instandhaltungsleistung(en) erforderlich ist (sind);
- liefert spezifische RMI Kontaktinformationen;
- einem Sicherheitsrahmen, mit dem der Zugang zu diebstahlrelevanten RMI geschützt wird.
Dieser Teil der Norm gibt einen Überblick über die gesamte Norm und deren Anwendung auf die Automobilindustrie.
Dieser Teil der Norm gilt für leichte Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge, wie in der Verordnung (EG) 715 /2007, Art. 2 festgelegt.