This document focus on the access to automotive repair and maintenance information for
— heavy duty motor vehicles as defined in regulation (EC) 595/2009 Article 2;
— engines and after-treatment systems (family) if they are type-approved as a separate technical unit, e.g. according to Directive 2007/46/EC.
This document includes a transposition of the standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 to these vehicle types and systems. The standards ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014, and ISO 18541-4:2015 focus on the access to automotive repair and maintenance information for passenger cars and light commercial vehicles.
Remote Diagnostic Support is a specific requirement for Access to RMI for heavy duty vehicles. It will be addressed separately in a future standard.
The standardized RMI terminology is contained in a ‘Digital Annex’ developed and maintained according to the complementary standard ISO 18542.
Dieses Dokument konzentriert sich auf den Zugang zu Reparatur- und Wartungsinformationen im automobilen Bereich für:
- Schwere Nutzfahrzeuge nach Verordnung (EC) 595/2009 Artikel 2;
- Antriebe und Nachbehandlungssysteme (Familie), wenn diese als selbstständige technische Einheiten typgenehmigt sind, z. B. nach Verordnung 2007/46/EC.
Dieses Dokument beinhaltet eine Umsetzung der Normen ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:20134 und ISO 18541-4:2015 für diese Fahrzeugtypen und Systeme. Die Normen ISO 18541-1:2014, ISO 18541-2:2014, ISO 18541-3:2014 und ISO 18541-4:2015 konzentrieren sich auf den Zugriff auf Reparatur- und Wartungsinformationen für Personenkraftwagen und leichte Nutzfahrzeuge im automobilen Bereich.
Ferndiagnose-Unterstützung ist eine spezifische Anforderung an den Zugang zu RMI für schwere Nutzfahrzeuge. Sie wird in einer zukünftigen Norm separat behandelt.
Die genormte RMI-Terminologie ist in einem sogenannten "Digitalen Anhang" enthalten und wird nach der ergänzenden Norm ISO 18542 entwickelt und gepflegt.