The ISO 18542 series is structured into two parts:
- Part 1: General information and use case definition: defines a framework and a process for agreeing
terms
- Part 2: Standardized process implementation requirements, Registration Authority: defines the
process implementation requirements for a Terminology Management System and for a Registration
Authority with a Digital Annex.
The purpose of the ISO 18542 series is to facilitate searching by Independent Operators (IOs) of Vehicle
Manufacturer (VM) Repair and Maintenance Information (RMI) websites.
This part of ISO 18542 specifies:
- the technical requirements that must be met by the Terminology Management System (TMS) that
will be used to manage and store the 'Agreed RMI Terminology';
- the requirements for the Registration Authority (RA) (i.e. the agency responsible for maintaining
and publishing the 'Agreed RMI Terminology').
The framework and process for creating 'Agreed Terminology' is the subject of ISO 18542-1.
The target audience for this part of ISO 18542-2 is a technical one, and focused on those responsible for
the implementation of mandate M/421.
ISO 18542 ist in zwei Teile untergliedert:
- Teil 1 "General information and use case definition" - in diesem Teil sind ein Rahmen und ein Prozess für die Festlegung von Benennungen festgelegt;
- Teil 2 "Standardized process implementation requirements, Registration authority" - in diesem Teil werden die Anforderungen an die Prozessimplementierung für ein Terminologiemanagementsystem und für eine Registrierungsstelle mit einem digitalen Anhang festgelegt.
Der Hauptzweck der Normenreihe ISO 18542 ist es, unabhängige Marktteilnehmer bei der Suche auf RMI-Websites von Fahrzeugherstellern zu unterstützen.
Dieser Teil der ISO 18542 legt fest:
- die technischen Anforderungen, die von dem Terminologiemanagementsystem [TMS] erfüllt werden müssen, das für die Verwaltung und Speicherung der festgelegten RMI-Terminologie eingesetzt wird;
- die Anforderungen an die Registrierungsstelle [RA] (d. h. die Stelle, die für die Pflege und Veröffentlichung der festgelegten RMI-Terminologie verantwortlich ist);
Der Rahmen und der Prozess für die Erarbeitung festgelegter Terminologie ist Gegenstand von ISO 18542-1.
Die Zielgruppe dieses Teils von ISO 18542 sind technische Fachkräfte, insbesondere jene, die für die Implementierung des Mandats M/421 verantwortlich sind.