This document specifies requirements for resistance spot welding in the fabrication of assemblies of aluminium sheet, extrusions (both work- and age-hardening alloys) and/or cast material comprising two or three thicknesses of metal, where the maximum single (sheet) thickness of components to be welded is within the range 0,6 mm to 6 mm.
This document is applicable to the welding of sheets or plates of dissimilar thickness where the thickness ratio is less than or equal to 3:1. It applies to the welding of three thicknesses where the total thickness is less than or equal to 9 mm.
Welding with the following types of machines is within the scope of this document:
— pedestal welding machines;
— gun welders;
— automatic welding equipment where the components are fed by robots or automatic feeding equipment;
— multi-welders;
— robotic welders.
Information on appropriate welding equipment is given in Annex A and on spot welding conditions in Annex B. The latter are for guidance only and can require modification depending on service conditions of the fabrication, type of welding equipment, characteristics of the secondary circuit, electrode material and geometry.
The welding of coated material, e.g. zinc-coated or anodized material, is outside the scope of this document.
Dieses Dokument legt Anforderungen für das Widerstandspunktschweißen bei der Herstellung von Verbindungen aus Aluminiumblech, Strangpressprofilen (kaltverfestigte und ausgehärtete Legierungen) und/oder Gusswerkstoffen im Zwei- oder Dreilagen-Punktschweißen fest. Dabei liegt die maximale Einzelblechdicke der zu schweißenden Bauteile in einem Bereich von 0,6 mm bis 6 mm.
Dieses Dokument ist für das Schweißen von Blechen oder Platten verschiedener Dicken, wobei das Dickenverhältnis kleiner oder gleich 3:1 ist, anzuwenden. Es ist für das Dreilagenschweißen bis zu einer Gesamtdicke von 9 mm anzuwenden.
Schweißen mit den folgenden Maschinenarten fällt in den Anwendungsbereich dieses Dokuments:
- Ständerschweißanlagen;
- Punktschweißgeräte mit Stoßelektrode;
- Automatik-Schweißeinrichtungen, bei denen die Bauteile von Robotern oder automatischen Vorschubeinrichtungen zugeführt werden;
- Vielpunktschweißanlagen;
- Schweißroboter.
Angaben über geeignete Schweißeinrichtungen sind in Anhang A enthalten und über Punktschweißbedingungen in Anhang B. Letztere dienen nur zur Information und können Änderungen erforderlich machen, abhängig von den Betriebsbedingungen bei der Herstellung, der Art der Schweißeinrichtung, den Kenndaten des Sekundärstromkreises, dem Elektrodenwerkstoff und der Geometrie.
Schweißen von beschichtetem Werkstoff, z. B. Werkstoffe mit Zinküberzug oder anodisierte Werkstoffe, liegt außerhalb des Anwendungsbereiches dieses Dokuments.