This document specifies a method for evaluating the thermo-physiological impact of protective fabric ensembles and potentially protective clothing ensembles in a simulated activity under defined relevant conditions for firefighters.
This document is intended to be used to assess the thermo-physiological impact of protective fabric ensembles and potentially protective clothing ensembles but not the risk for heat stress due to actual fire conditions. The results of this test method can be used as elements of characterisation and comparison of thermo-physiological impact of various types of protective fabric ensembles and potentially protective clothing ensembles.
Default measurements are undertaken on fabric samples representing the garment or protective clothing combination. Optionally and in addition to the standard test method, the same testing protocol can be applied to characterise protective clothing ensembles including underwear, air layers and certain design features4). In addition measurements on readymade garments are optionally possible.
Dieses Dokument legt ein Verfahren zur Bewertung der thermophysiologischen Auswirkungen von Schutzkleidungs-Stoff-Aufbauten und möglichen Schutzkleidungsensembles im Rahmen einer simulierten Aktivität von Feuerwehrleuten unter festgelegten Bedingungen fest.
Dieses Dokument dient der Bewertung der thermophysiologischen Auswirkungen von Schutzkleidungs-Stoff-Aufbauten und potenzieller Schutzkleidungsensembles, aber nicht des Risikos des Wärmestaus aufgrund von tatsächlichen Brandbedingungen. Die Ergebnisse dieses Prüfverfahrens können als Elemente der Charakterisierung und zum Vergleich der thermophysiologischen Auswirkungen verschiedener Arten von Schutzkleidungs-Stoff-Aufbauten und potenzieller Schutzkleidungsensembles dienen.
Standard-Messungen werden auf Stoffproben durchgeführt, die die Kleidungsstücke oder Schutzkleidungskombinationen repräsentieren. Optional kann zusätzlich zum Standardprüfverfahren das gleiche Prüfprotokoll angewandt werden, um Schutzkleidungsensembles mit Unterwäsche, Luftschichten und bestimmten Designmerkmalen zu charakterisieren.4) Darüber hinaus sind Messungen an fertigen Kleidungsstücken möglich.