This part of ISO 18674 lays out the general rules for the performance monitoring of the ground, of structures interacting with the ground, of geotechnical fills, and of geotechnical works.
Specifically, this part of ISO 18674 applies to field instrumentation and measurements carried out
- in connection with site investigations of soils and rocks,
- in connection with Observational Design procedures,
- in connection with the performance of geotechnical structures before, during, and after construction,
- for ground behaviour evaluation, e.g. unstable slopes, consolidation etc.,
- for the proof or follow-up of a new equilibrium within the ground, after disturbance of its natural state by construction measures (e.g. foundation loads, excavation of soil, tunnelling), — for the proof or follow-up of the stability, serviceability, and safety of structures and operations
which might be influenced by geotechnical construction,
- for perpetuation of evidence, and
- for the evaluation and control of geotechnical works.
Dieser Teil von EN ISO 18674 legt die allgemeinen Regeln für die messtechnische Überwachung von Baugrund, von Bauwerken, die mit dem Baugrund in Wechselwirkung stehen, von geotechnischen Auffüllungen und von geotechnischen Anlagen fest.
Im Besonderen gilt diese Norm für die Geräteausrüstung für Feldmessungen (Feldinstrumentation) und Messungen, die durchgeführt werden:
- in Verbindung mit Standorterkundungen von Böden und Fels;
- in Verbindung mit Beobachtungsmethoden bei der Planung;
- in Verbindung mit der Leistung geotechnischer Bauwerke vor, während und nach der Bauausführung;
- zur Bewertung des Verhaltens des Baugrunds, z. B. instabile Böschungen, Konsolidation usw.;
- zum Nachweis oder zur Folgeprüfung eines neuen Gleichgewichts im Baugrund nach einer Störung des natürlichen Zustands durch Baumaßnahmen (z. B. Fundamentlasten, Bodenaushub, Tunnelbau);
- zum Nachweis oder Folgeprüfung der Stabilität (Standsicherheit), Gebrauchstauglichkeit und Sicherheit von baulichen Anlagen und des Betriebs, die möglicherweise durch geotechnische Anlagen beeinflusst werden;
- zur Beweissicherung und
- zur Bewertung und Lenkung geotechnischer Arbeiten.
