This document specifies the measurement of pore water pressures and piezometric levels in saturated ground by means of piezometers installed for geotechnical monitoring. General rules of performance monitoring of the ground, of structures interacting with the ground, of geotechnical fills and of geotechnical works are presented in ISO 18674-1.
If applied in conjunction with ISO 18674-5, the procedures described in this document allow the determination of effective stresses acting in the ground.
This document is applicable to:
— monitoring of water pressures acting on and in geotechnical structures (e.g. quay walls, dikes, excavation walls, foundations, dams, tunnels, slopes, embankments, etc.);
— monitoring of consolidation processes of soil and fill (e.g. beneath foundations and in embankments);
— evaluating stability and serviceability of geotechnical structures;
— checking geotechnical designs in connection with the Observational Design procedure.
Dieses Dokument legt die Messung von Porenwasserdrücken und piezometrischen Höhen in gesättigten Böden mit Hilfe von Piezometern fest, die zur geotechnischen Überwachung installiert werden. Die allgemeinen Regeln für die messtechnische Überwachung des Baugrunds, der mit dem Baugrund in Wechselwirkung stehenden Bauwerke, geotechnischer Auffüllungen und geotechnischer Bauarbeiten sind in ISO 18674-1 angegeben.
In Verbindung mit ISO 18674-5 erlauben die in diesem Dokument beschriebenen Verfahren die Bestimmung der im Baugrund wirkenden effektiven Spannungen.
Dieses Dokument ist anzuwenden für:
- die Überwachung von auf und in geotechnischen Bauwerken (z. B. Kaimauern, Deiche, Baugrubenwände, Gründungen, Dämme, Tunnel, Böschungen, Aufschüttungen usw.) wirkenden Wasserdrücken;
- die Überwachung von Konsolidierungsprozessen von Böden und Schüttmaterial (z. B. unterhalb von Gründungen und in Aufschüttungen);
- die Bewertung der Stabilität und Gebrauchstauglichkeit von geotechnischen Bauwerken;
- die Überprüfung geotechnischer Entwürfe im Zusammenhang mit der Beobachtungsmethode.
