This International Standard describes a technique for determining the effects of soil and soil-related materials on the seed germination and early growth of higher plants. These endpoints are useful indicators for the assessment of the quality of a soil as a habitat for organisms. This International Standard is applicable to all soils in which soil organisms are active and may be used to evaluate:
— the effects on plants due to toxicity of solid or liquid chemicals contaminating soil or materials (compost, sludge, waste) and chemicals added to soil;
— the changes in the soil effect on plants after restoration measures.
Die vorliegende Internationale Norm beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung der Wirkungen von Boden und bodenähnlichen Materialien auf die Samenkeimung und das frühe Wachstum höherer Pflanzen. Diese Endpunkte sind nützliche Indikatoren für die Beurteilung der Qualität eines Bodens als Lebensraum für Organismen. Diese Internationale Norm ist auf alle Böden anwendbar, in denen Bodenorganismen aktiv sind, und darf zur Bewertung von Folgendem angewendet werden:
- der Wirkungen auf Pflanzen aufgrund der Toxizität von festen oder flüssigen Chemikalien, die den Boden oder Materialien (Kompost, Schlamm, Abfälle) verunreinigen, und Chemikalien, die dem Boden zugegeben werden;
- der Änderungen der Wirkung des Bodens auf Pflanzen nach Sanierungsmaßnahmen.