This International Standard specifies requirements for the safety and essential performance of transportable liquid oxygen systems which are used as a supply source for oxygen therapy. These devices usually consist of a portable unit to be carried by or with the patient whilst in use and the vessel used to refill the portable
unit. These devices are mostly used in home care applications and in health care facilities/institutions. These devices are often used without professional supervision. Liquid oxygen vessels used as a supply source for oxygen pipeline systems are excluded from this
International Standard. The requirements of this International Standard which replace or modify the requirements of IEC 60601-1:1988 and its Amendments 1 (1991) and 2 (1995) are intended to take precedence over the corresponding general requirements.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen für die Sicherheit und die wesentlichen Leistungsmerkmale von Flüssigsauerstoffsystemen fest, die als Versorgungsquelle für die Sauerstofftherapie verwendet werden. Diese Geräte bestehen üblicherweise aus einer tragbaren Einheit, die durch den oder mit dem Patienten während des Gebrauchs getragen wird, und dem zur Nachfüllung der tragbaren Einheit dienenden Gefäß.
Diese Geräte werden vorwiegend bei der häuslichen Pflege und in Einrichtungen des Gesundheitswesens verwendet. Sie werden oft ohne Überwachung durch Fachpersonal verwendet. Flüssigsauerstoffbehälter, die als Versorgungsquelle für Rohrleitungssysteme verwendet werden, fallen nicht in den Anwendungsbereich dieser Internationalen Norm.
Die Anforderungen dieser Internationalen Norm, die die Anforderungen von IEC 60601-1:1988 mit ihren Änderungen 1 (1991) und 2 (1995) ersetzen oder ändern, haben Vorrang gegenüber den entsprechenden
allgemeinen Anforderungen.