This document specifies general principles for software development and signal transmission requirements of safety-related parts of machine-control systems (MCS) in earth-moving machinery (EMM) and its equipment, as defined in ISO 6165. In addition, this document addresses the significant hazards as defined in ISO 12100 related to the software embedded within the machine control system. The significant hazards being addressed are the incorrect machine control system output responses from machine control system inputs.
Cyber security is out of the scope of this document.
This document is not applicable to EMM manufactured before the date of its publication.
Dieses Dokument legt allgemeine Grundsätze für Anforderungen an Software-Entwicklung und Signalübertragung von sicherheitsbezogenen Teilen von Maschinensteuerungssystemen (MCS, en: machine-control systems) in Erdbaumaschinen (EMM, en: earth-moving machinery) und deren Ausrüstung, wie in ISO 6165 definiert, fest. Zudem behandelt dieses Dokument die in ISO 12100 festgelegten signifikanten Gefährdungen in Bezug auf die im Maschinensteuerungssystem eingebettete Software. Bei den behandelten signifikanten Gefährdungen handelt es sich um das falsche Ansprechen der Ausgabe von Maschinensteuerungssystemen auf Eingaben in Maschinensteuerungssystemen.
Cybersicherheit liegt außerhalb des Anwendungsbereichs dieses Dokuments.
Dieses Dokument gilt nicht für EMM, die vor dem Veröffentlichungsdatum dieses Dokuments hergestellt wurden.