This document gives the safety requirements and measures for displaceable building site saws, designed to cut wood and materials with similar physical characteristics to wood, hereinafter referred to as “machines”.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases have been taken into account.
The machine can also be fitted with a device for the saw blade to be manually raised and lowered through the table, whose hazards have been dealt with.
This document does not apply to the following:
a) machines with a maximum saw blade diameter smaller than 350 mm or greater than 500 mm;
b) hand-held woodworking machines, including any adaptation permitting their use in a different mode, i.e. bench mounting;
c) machines with a device to tilt the saw blade for angle cutting, machines with more than one saw blade rotational speed and machines equipped with a sliding table;
This document is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmospheres or to machines manufactured prior to the date of its publication.
Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für verschiebbare Baustellenkreissägemaschinen zur Verfügung, nachfolgend als "Maschinen" bezeichnet, die zum Schneiden von Holz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz konstruiert sind.
Es behandelt alle im Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf die Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vorhersehbaren Bedingungen des Herstellers verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich der vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlanwendung. Ferner wurden Transport, Zusammenbau, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt.
Die Maschine kann auch mit einer handbetätigten Einrichtung zum Anheben und Absenken des Sägeblatts durch den Tisch, deren Gefährdungen berücksichtigt wurden, ausgerüstet sein.
Dieses Dokument gilt nicht für:
a) Maschinen mit einem größten Sägeblattdurchmesser von weniger als 350 mm oder mehr als 500 mm;
b) handgeführte Holzbearbeitungsmaschinen einschließlich irgendwelcher Einrichtungen, die ihreVerwendung in einer anderen Weise, d. h. in einem Gestell montiert, ermöglichen;
c) Maschinen mit einer Einrichtung zum Schrägstellen des Sägeblattes für Winkelschnitte, Maschinen mitmehr als einer Sägeblattdrehzahl und Maschinen, die mit einem Schiebetisch ausgerüstet sind;
Dieses Dokument gilt nicht für Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind, oder Maschinen, die vor seinem Ausgabedatum hergestellt wurden.