This document gives the safety requirements and measures for edge banding machines fed by chains or belts, with manual loading and unloading and maximum workpiece height capacity of 100 mm, capable of continuous production use, hereinafter referred as “machines”.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events, listed in Annex A, relevant to the machines, when operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer; reasonably foreseeable misuse has been considered too. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.
The machines are designed to process in one pass one end (single-end machine) or both ends (doubleend machine) of panels of:
- materials with similar physical characteristics to wood (see ISO 19085-1:2021, 3.2), even with a core sheet of aluminium light alloy;
- gypsum plaster boards.
Edges to be applied by the machine can be made of:
- paper;
- melamine;
- plastic;
- composite materials;
- aluminium;
- light alloy;
- veneer;
- solid wood.
It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices/working units, whose hazards have been dealt with:
- hot air banding unit;
- laser banding unit;
- infrared banding unit;
- dynamic processing units;
- sanding belt units;
- milling unit installed out of the integral enclosure at the panel side on single-end machines;
- milling unit installed out of the integral enclosure between machines halves of double-end machines;
- additional fixed or movable workpiece support along the feed;
- additional infeed workpiece support;
- additional outfeed workpiece support;
- in-feed device for transversal loading of panels in single-end machines;
- intermediate workpiece support in double-end machines;
- automatic panel returner in single-end machines;
- automatic tool changing;
- quick tool changing system;
- automatic multiple edges infeed device;
- workpiece heaters.
This document does not deal with any hazards relating to:
a) systems for loading and unloading of the workpiece to a single machine other than automatic panel returner and infeed and outfeed workpiece supports (e.g. robots);
b) the combination of a single machine being used with other machines (as part of a line);
c) workpiece dividing unit installed out of the integral enclosure and/or whose tools protrude out of the integral enclosure;
d) plasma banding unit.
It is not applicable to machines intended for use in potentially explosive atmosphere nor manufactured before the date of its publication.
Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen für Kantenanleimmaschinen mit Ketten- oder Bandvorschub mit Handbeschickung und Handentnahme und einer Werkstückhöhe von nicht mehr als 100 mm, die für den kontinuierlichen Einsatz in der Produktion geeignet sind, nachfolgend als "Maschinen" bezeichnet, zur Verfügung.
Es behandelt alle im Anhang A aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf die Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden; vernünftigerweise vorhersehbare Fehlanwendung wurde ebenfalls berücksichtigt. Ferner werden die Phasen Transport, Montage, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt.
Die Maschinen sind konzipiert, um in einem Durchgang eine Seite (einseitige Maschine) oder beide Seiten (doppelseitige Maschine) von Platten aus
- Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz (siehe ISO 19085-1:2021, 3.2), auch solchen mit einem Kernblech aus Aluminium-Leichtmetall;
- Gipskarton
zu bearbeiten.
Das von der Maschine aufgebrachte Kantenmaterial kann aus
- Papier;
- Melamin;
- Kunststoff;
- Verbundwerkstoffen;
- Aluminium;
- Leichtmetall;
- Furnier;
- Massivholz
sein.
Es ist auch anwendbar für Maschinen, die mit einer oder mehreren der folgenden Vorrichtungen / Arbeitseinheiten ausgestattet sind, deren Gefährdungen behandelt wurden:
- Heißluft-Kantenverleimeinheit;
- Laser-Kantenverleimeinheit;
- Infrarot-Kantenverleimeinheit;
- dynamische Bearbeitungseinheit;
- Bandschleifeinheit;
- Fräseinheit, die bei einseitigen Maschinen werkstückseitig außerhalb der integrierten Kapselung installiert ist;
- Fräseinheit, die bei doppelseitigen Maschinen außerhalb der integrierten Kapselung zwischen den Maschinenhälften installiert ist;
- zusätzliche feststehende oder bewegliche Werkstückabstützung entlang des Vorschubs;
- zusätzliche Werkstückabstützung am Einlauf;
- zusätzliche Werkstückabstützung am Auslauf;
- Zuführvorrichtung zur Querbeschickung von Platten in einseitigen Maschinen;
- Werkstückzwischenabstützung in doppelseitigen Maschinen;
- automatische Plattenrückführeinrichtung in einseitigen Maschinen;
- automatischer Werkzeugwechsler;
- Schnellwechselsystem für Werkzeuge;
- automatische Mehrfach-Kantenzuführeinrichtung;
- Werkstückerhitzer.
Dieses Dokument behandelt keine Gefährdungen im Zusammenhang mit:
a) Systemen zum Be- und Entladen des Werkstücks auf eine einzige Maschine mit Ausnahme der automatischen Plattenrückführeinrichtung und der Werkstückabstützung am Ein- und Auslauf (z. B. Roboter);
b) der Kombination einer einzelnen Maschine, die mit anderen Maschinen (als Teil einer Linie) verwendet wird;
c) Werkstücktrenneinheit, die außerhalb der integrierten Kapselung installiert ist und/oder dessen Werkzeuge aus der Teilkapselung herausragen;
d) Plasma-Kantenverleimeinheit.
Es ist nicht anwendbar für Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind oder vor dem Datum seiner Veröffentlichung hergestellt wurden.