This document gives the safety requirements and measures for stationary and displaceable
- surface planing machines, also called jointers,
- thickness planing machines, also called planers or single surface planers,
- combined surface/thickness planing machines
with fixed cutterblock position, with an integrated feed in thicknessing mode, with or without demountable power feed device in planing mode and with manual loading and unloading of the work-piece, hereinafter referred to as “machines”. The machines are designed to cut solid wood and material with similar physical characteristics to wood.
Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen zur Verfügung für stationäre und verschiebbare
- Abrichthobelmaschinen, auch Abrichte genannt,
- Dickenhobelmaschinen, auch Dickte genannt,
- kombinierte Abricht- und Dickenhobelmaschinen
mit fester Messerwellenposition, mit integriertem Vorschub in der Betriebsart Dickenhobeln, mit oder ohne abnehmbarer Vorschubeinrichtung in der Betriebsart Abrichthobeln und mit Handbeschickung und Handentnahme des Werkstücks, im Folgenden "Maschinen" genannt. Die Maschinen sind für das Bearbeiten von Massivholz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz konzipiert.