Каталог стандартов

+7 (495) 223-46-76 +7 (812) 309-78-59
inform@normdocs.ru

ÖNORM EN ISO 19085-9:2020-08

Действует
Woodworking machines - Safety - Part 9: Circular saw benches (with and without sliding table) (ISO 19085-9:2019)
This document gives the safety requirements and measures for stationary and displaceable circular saw benches (with or without sliding table and/or demountable power feed unit), also known as “table saws” (in the USA), hereinafter referred to as “machines”, designed to cut wood and material with similar physical characteristics to wood.
It deals with all significant hazards, hazardous situations and events as listed in Clause 4 relevant to these machines when they are operated, adjusted and maintained as intended and under the conditions foreseen by the manufacturer including reasonably foreseeable misuse. Also, transport, assembly, dismantling, disabling and scrapping phases are taken into account.
It is also applicable to machines fitted with one or more of the following devices, or working unit, whose hazards have been dealt with:
— device for the main saw blade and scoring saw blade to be raised and lowered through the table;
— device to tilt the main saw blade and scoring saw blade for angled cutting;
— device for scoring;
— device for grooving with milling tool with a width not exceeding 20 mm in one pass;
— demountable power feed unit;
— additional manually operated sliding table;
— powered work-piece clamping device.
This document does not apply to:
a) transportable/displaceable machines intended for outdoor use on building sites;
b) hand held woodworking machines including any adaptation permitting their use in a different mode, i.e. bench mounting;
c) machines intended for use in a potentially explosive atmosphere;
d) machines manufactured before the date of its publication as an International Standard;
e) transportable machines with a maximum saw blade diameter of less than or equal to 315 mm.
Dieses Dokument stellt Sicherheitsanforderungen und Maßnahmen zur Verfügung für stationäre und verschiebbare Tischkreissägemaschinen (mit oder ohne Schiebetisch und/oder abnehmbarem Vorschubapparat), die (in den USA) auch als "table saws" bekannt sind, nachfolgend als "Maschinen" bezeichnet, die gestaltet sind zum Schneiden von Holz und Werkstoffen mit ähnlichen physikalischen Eigenschaften wie Holz.
Es behandelt alle in Abschnitt 4 aufgeführten signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen und Gefährdungsereignisse, die auf diese Maschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und entsprechend den vom Hersteller vorgesehenen Bedingungen verwendet, eingestellt und gewartet werden, einschließlich des vernünftigerweise vorhersehbaren Fehlgebrauchs. Ferner werden die Phasen Transport, Montage, Demontage, Rückbau und Verschrottung berücksichtigt.
Es gilt auch für Maschinen, die mit einer oder mehreren der folgenden Einrichtungen oder Arbeitsaggregate, deren Gefährdungen behandelt wurden, ausgestattet sind:
- Einrichtung zum Anheben und Absenken des Hauptsägeblatts und des Ritzsägeblatts durch den Tisch;
- Einrichtung zum Schrägstellen des Hauptsägeblatts und des Ritzsägeblatts für Winkelschnitte;
- Einrichtung zum Ritzsägen;
- Einrichtung zum Nuten mit Fräswerkzeug mit einer Breite von nicht mehr als 20 mm in einem Durchgang;
- abnehmbarer Vorschubapparat;
- zusätzlicher handbetätigter Schiebetisch;
- kraftbetätigte Werkstückspanneinrichtung.
Dieses Dokument gilt nicht für:
a) transportable/verschiebbare Maschinen für die bestimmungsgemäße Verwendung im Freien auf Baustellen;
b) handgeführte Holzbearbeitungsmaschinen einschließlich aller Anpassungen, die den Einsatz in einer anderen Betriebsart ermöglichen, z.B. Tischmontage;
c) Maschinen, die zur bestimmungsgemäßen Verwendung in potentiell explosiven Atmosphären vorgesehen sind;
d) Maschinen, die vor dem Datum seiner Veröffentlichung als Internationale Norm hergestellt wurden;
e) transportable Maschinen mit einem größten Sägeblattdurchmesser kleiner oder gleich 315 mm.
ICS
79.120.10 Woodworking machines / Деревообрабатывающие станки
13.110 Safety of machinery / Безопасность механизмов