This International Standard provides a system for designating the location of an implant body within a jaw, and is intended for use with the scheme described in ISO 3950. It does not in itself indicate whether the device is visible within the oral cavity or the presence of transmucosal components or implant restorations. Since the system describes location but not restoration form, it is not necessary to use the quadrant designation numbers 5 to 8 which are employed when indicating a primary tooth.
This information should be recorded by the responsible clinician in the patient’s file and made available to the patient by the clinician(s) who provided the care.
Diese Internationale Norm beschreibt ein System, das die Position des Implanatkörpers im Kiefer bezeichnet und das zur Anwendung mit dem in ISO 3950 beschriebenen Schema vorgesehen ist. Es zeigt nicht selbst an, ob das Produkt in der Mundhöhle sichtbar ist oder das Vorhandensein transmukosaler Bestandteile oder Implantatrestaurationen. Weil das System Positionen beschreibt, jedoch keine Restaurationsformen, ist es nicht notwendig die Quadranten Bezeichnungsnummern 5 bis 8, die angewandt werden, um einen Milchzahn anzugeben, zu verwenden.
Diese Angaben sollten vom zuständigen Kliniker in der Patientenakte aufgezeichnet werden und vom/von den Kliniker(n) der die Behandlung durchführt dem Patienten zur Verfügung gestellt werden.