This document specifies a screening test method to quantify rapidly the activity concentration of gamma-emitting radionuclides, such as 131I, 132Te, 134Cs and 137Cs, in solid or liquid test samples using gamma-ray spectrometry with lower resolution scintillation detectors as compared with the HPGe detectors (see IEC 61563).
This test method can be used for the measurement of any potentially contaminated environmental matrices (including soil), food and feed samples as well as industrial materials or products that have been properly conditioned. Sample preparation techniques used in the screening method are not specified in this document, since special sample preparation techniques other than simple machining (cutting, grinding, etc.) should not be required. Although the sampling procedure is of utmost importance in the case of the measurement of radioactivity in samples, it is out of scope of this document; other international standards for sampling procedures that can be used in combination with this document are available.
The test method applies to the measurement of gamma-emitting radionuclides such as 131I, 134Cs and 137Cs. Using sample sizes of 0,5 l to 1,0 l in a Marinelli beaker and a counting time of 5 min to 20 min, decision threshold of 10 Bq·kg^(-1) can be achievable using a commercially available scintillation spectrometer [e.g. thallium activated sodium iodine (NaI(Tl)) spectrometer 2” × 2” detector size, 7 % resolution (FWHM) at 662 keV, 30 mm lead shield thickness].
This test method also can be performed in a “makeshift” laboratory or even outside a testing laboratory on samples directly measured in the field where they were collected.
During a nuclear or radiological emergency, this test method enables a rapid measurement of the sample activity concentration of potentially contaminated samples to check against operational intervention levels (OILs) set up by decision makers that would trigger a predetermined emergency response to reduce existing radiation risks.
Due to the uncertainty associated with the results obtained with this test method, test samples requiring more accurate test results can be measured using high-purity germanium (HPGe) detectors gamma-ray spectrometry in a testing laboratory, following appropriate preparation of the test samples.
This document does not contain criteria to establish the activity concentration of OILs.
Dieses Dokument spezifiziert ein Screening-Messverfahren zur schnellen Erfassung der spezifischen Aktivität von Gammastrahlung emittierenden Radionukliden, wie 131I, 132Te, 134Cs und 137Cs in festen oder flüssigen Proben. Dies erfolgt unter Verwendung der Gammaspektrometrie mit Szintillationsdetektoren mit niedrigerer Auflösung als HPGe-Detektoren (siehe IEC 61563).
Dieses Screening-Messverfahren kann für die Messung von allen möglichen kontaminierten Umweltproben (einschließlich Erdboden), Nahrungsmittel- und Futtermittelproben als auch Industrieprodukten oder anderen Produkten verwendet werden, sofern diese entsprechend konditioniert sind. Die in dem Screening-Messverfahren verwendeten Probenvorbereitungstechniken sind in diesem Dokument nicht beschrieben, da andere Probenvorbereitungstechniken als einfache Verfahren (zerkleinern, mahlen usw.) nicht erforderlich sein sollten. Obwohl das Probenahmeverfahren von größter Bedeutung bei der Messung der Radioaktivität in Proben ist, ist es nicht Gegenstand dieses Dokuments; andere Internationale Normen zur Probenahme sind verfügbar und können in Kombination mit diesem Dokument verwendet werden.
Das Screening-Messverfahren gilt für die Messung von Gammastrahlung emittierenden Radionukliden wie 131I, 134Cs und 137Cs. Mit kommerziell erhältlichen Szintillationsspektrometern kann eine Erkennungsgrenze von 10 Bq·kg^(-)1 bei Verwendung von 0,5-l- bis 1,0-l-Proben in Marinelli-Bechern und einer Messzeit von 5 min bis 20 min erreicht werden [beispielsweise mit Thallium-dotierten Natriumiodid(NaI(Tl)-Spektrometer mit einer Kristallgröße von 2" Durchmesser und 2" Länge, 7 % Auflösung (FWHM) bei 662 keV, 30 mm Bleiabschirmung].
Dieses Screening-Messverfahren kann in einem "provisorischen" Labor oder außerhalb von Prüflaboratorien direkt im Feld, wo die Proben gesammelt werden, angewendet werden.
Während einer nuklearen oder radiologischen Notfallsituation ermöglicht dieses Prüfverfahren eine schnelle Messung der spezifischen Probenaktivität von möglicherweise kontaminierten Proben, um sie mit Eingreifschwellen (en: operational intervention levels; OILs) zu vergleichen, die von Entscheidungsträgern aufgestellt wurden, und eine vorbestimmte Notfallschutzreaktion auslösen würde, um das existierende Strahlenrisiko zu reduzieren.
Aufgrund der mit dem Messergebnis verknüpften Messunsicherheit, die mit diesem Prüfverfahren erreicht wird, können Prüfproben, die ein genaueres Messergebnis erfordern, mit HP(Ge)-Gammaspektrometrie in einem Prüflabor mit geeigneter Probenvorbereitung gemessen werden.
Dieses Dokument enthält keine Kriterien zum Aufstellen der Eingreifschwellen für die spezifische Aktivität.