This document gives guidance to specifiers and users on the control of eye and face hazards including physical, mechanical, chemical, optical radiation and biological and on the selection, use and maintenance of eye and face protectors.
This document applies to
— occupational use,
— tasks that are performed similarly to those in an occupation but not in the workplace, e.g. "do-it-yourself", and
— schools, educational and research establishments.
This document does not apply to eye and face protection for
— ionizing radiation,
— low frequency radio waves,
— microwaves,
— sports or vehicular usage, and
— sunglasses for general (not occupational) use – see ISO 12312-1.
Brief advice on protection when using lasers is included but for detailed advice, see IEC/TR 60825-14.
This document is neither a whole nor partial substitute for risk assessment, which is an essential part of any eye and face protection programme.
Although this document has been written to help specifiers and users, any recommendations in this document are to be interpreted as guidance only and not intended to replace any national regulatory requirements. Risk assessment is the sole responsibility of the employer and not the PPE manufacturer or its authorised representative.
Dieses Dokument enthält einen Leitfaden für Hersteller und Anwender zur Beurteilung von Gefährdungen für Augen und Gesicht, einschließlich physikalischen, mechanischen und chemischen Gefährdungen, optischer Strahlung und biologischen Gefährdungen, sowie zur Auswahl, Anwendung und Instandhaltung von Augen- und Gesichtsschutzgeräten.
Dieses Dokument ist anzuwenden für
- berufliche Anwendung,
- Aufgaben, die ähnlich wie in einem Beruf, aber nicht am Arbeitsplatz ausgeführt werden, z. B. im Heimwerkerbereich, und
- Schulen, Bildungs- und Forschungseinrichtungen.
Dieses Dokument ist nicht anzuwenden für den Augen- und Gesichtsschutz für
- ionisierende Strahlung,
- Niedrigfrequenz-Funkwellen,
- Mikrowellen,
- Sport- oder Fahrzeuganwendung, und
- Sonnenbrillen für den allgemeinen (nicht beruflichen) Gebrauch, siehe ISO 12312-1.
Kürzere Hinweise zum Schutz bei der Anwendung von Lasern sind enthalten, für ausführliche Hinweise siehe jedoch IEC/TR 60825-14.
Dieses Dokument ist weder ein vollständiger noch ein teilweiser Ersatz für die Risikobewertung, die ein wesentlicher Bestandteil jedes Maßnahmenprogramms hinsichtlich Augen- und Gesichtsschutzes ist.
Obwohl dieses Dokument verfasst wurde, um Herstellern und Anwendern zu helfen, sind alle Empfehlungen in diesem Dokument nur als Leitfaden zu verstehen und nicht als Ersatz für nationale gesetzliche Anforderungen gedacht. Die Gefährdungsbeurteilung liegt in der alleinigen Verantwortung des Arbeitsgebers und nicht des PSA-Herstellers oder seines Bevollmächtigten.