This document describes a method for determining the resistance of Cryogenic Spill Protection (CSP) systems to vapour generated from a cryogenic liquid release where the liquid content is practically zero. It is applicable where CSP systems are installed on carbon steel.
The test provided in this document is not applicable to high pressure cryogenic liquid releases that can be found in refrigeration circuits and in LNG streams immediately post-liquefaction.
Dieses Dokument beschreibt ein Verfahren zur Bestimmung des Widerstands von Systemen zum Schutz gegen kryogenen Auslauf (en: cryogenic spill protection, CSP) gegenüber Dampf, der aus einer Freisetzung einer kryogenen Flüssigkeit entsteht, wobei der Flüssigkeitsgehalt praktisch null ist. Es ist anwendbar, wenn CSP-Systeme auf Kohlenstoffstahl installiert sind.
Die in diesem Dokument vorgesehene Prüfung ist nicht anwendbar auf Freisetzungen kryogener Flüssigkeiten unter hohem Druck, wie sie in Kühlkreisläufen und in LNG-Strömen unmittelbar nach der Verflüssigung auftreten können.