This document specifies requirements for equipment used for simultaneous interpreting.
Accessibility requirements are defined in Annex A.
Requirements for booths furniture are defined in Annex B.
Requirements on the system operation are defined in Annex C.
In conjunction with either ISO 2603 or ISO 4043, ISO 20108 and this document provide the relevant requirements both for the quality and transmission of sound and image provided to interpreters and for the equipment needed in the booths.
Dieses Dokument legt die Anforderungen für die Ausstattung fest, die für Simultandolmetschen verwendet wird.
Zugangsanforderungen sind in Anhang A festgelegt.
Anforderungen an die Möbel für die Kabinen sind in Anhang B festgelegt.
Anforderungen an den Anlagenbetrieb sind in Anhang C festgelegt.
In Verbindung mit ISO 2603 bzw. ISO 4043 legen ISO 20108 und dieses Dokument die maßgeblichen Anforderungen sowohl für die Qualität und die Übertragung von Ton und Bild an die Dolmetscher als auch für die in den Kabinen benötigte Ausstattung fest.