This document gives guidelines to apply the available chemical test methods for leather. This information can be used by those involved in setting specifications for leather, especially for those parameters relating to restricted chemical substances.
Lists of restricted chemicals contain many substances that are not relevant to the leather industry. Those chemical substances that are not mentioned in this document do not need to be determined, thus avoiding unnecessary analytical costs.
Dieses Dokument enthält Leitlinien zur Anwendung der verfügbaren chemischen Prüfverfahren für Leder. Diese Information kann von allen verwendet werden, die am Erstellen von Spezifikationen für Leder und besonders für die Parameter von chemischen Stoffen, die Beschränkungen unterliegen, beteiligt sind.
Auflistungen von Beschränkungen unterliegenden Chemikalien enthalten viele Stoffe, die für die Leder-industrie keine Bedeutung haben. Die in diesem Dokument nicht genannten chemischen Stoffe brauchen nicht bestimmt werden, wodurch sich unnötige Analysekosten vermeiden lassen.