This document provides requirements and guidance for the design and operation of floating liquefied natural gas (LNG) installations, including installations for the liquefaction, storage, vaporisation, transfer and handling of LNG, in order to have a safe and environmentally acceptable design and operation of floating LNG installations.
This document is applicable to:
— floating LNG liquefaction installations (plant) — FLNG;
— floating LNG regasification installations (plant) — FSRU;
— floating storage units — FSU.
This document is applicable to offshore, near-shore or docked floating LNG installations.
This document includes any jetty in the scope in case of docked floating LNG installations with regards to the mooring. This document briefly describes floating LNG mooring concepts.
This document is applicable to both newbuilt and converted floating LNG installations, and addresses specific requirements.
This document is not applicable to:
— onshore LNG storage, liquefaction and/or regasification installations/plants, except for docked FSRU and/or FLNG installations;
— offshore LNG plants based on non-floating structure (such as gravity based structure [GBS] principle); and
— support onshore based facilities (such as support vessels, tugs, etc.).
This document is not intended for design floating power generation facilities though relevant parts of this document can be used.
This document is not intended to cover LNG as fuel bunkering applications.
Dieses Dokument legt Anforderungen und Anleitungen in Bezug auf die Auslegung und den Betrieb von schwimmenden Flüssigerdgasanlagen (en: liquefied natural gas, LNG) fest, einschließlich der Anlagen zur Verflüssigung, Speicherung, Verdampfung, Übergabe und Handhabung von LNG, damit Auslegung und Betrieb von schwimmenden LNG-Anlagen sicher und umweltfreundlich möglich sind.
Dieses Dokument ist anwendbar auf:
- schwimmende LNG-Verflüssigungsanlagen - FLNG;
- schwimmende LNG-Wiederverdampfungsanlagen - FSRU;
- schwimmende Speichereinheiten - FSU.
Dieses Dokument ist auf Offshore-Anlagen, Anlagen in Küstennähe oder angedockte schwimmende LNG-Anlagen anwendbar.
Der Anwendungsbereich dieses Dokuments umfasst bei angedockten schwimmenden LNG-Anlagen jegliche Piere im Hinblick auf die Vertäuung. Dieses Dokument beschreibt Vertäuungskonzepte für schwimmende LNG-Anlagen.
Dieses Dokument gilt sowohl für neu gebaute als auch umgebaute schwimmende LNG-Anlagen und behandelt spezielle Anforderungen.
Dieses Dokument ist nicht anwendbar auf:
- an Land befindliche Anlagen zur LNG-Speicherung, -Verflüssigung und/oder -Wiederverdampfung, mit Ausnahme von angedockten FSRU- und/oder FLNG-Anlagen;
- Offshore LNG-Anlagen basierend auf nicht schwimmenden Strukturen (etwa das Prinzip auf Schwerkraft basierender Strukturen); und
- unterstützende Onshore-Anlagen (etwa Versorgungsschiffe, Schleppboote usw.).
Dieses Dokument ist nicht speziell für die Auslegung schwimmender Anlagen zur Stromerzeugung vorgesehen, relevante Teile dieses Dokumentes können jedoch verwendet werden.
Dieses Dokument ist nicht dazu vorgesehen, Anwendungen zum Bunkern von Kraftstoff für LNG abzudecken.