This document specifies all the information necessary to carry out efficiently and under standardized conditions the determination, declaration, and verification of the airborne noise emission of liquid pumps or pump units. It specifies the noise measurement methods and the operating and mounting conditions that shall be used for the test.
Noise emission characteristics include emission sound pressure levels at specified positions and the sound power level. The determination of these quantities is necessary for
— declaring the noise emission values, and
— purpose of noise control at source at the design stage.
The determination of these quantities is also necessary for comparing the noise emitted by liquid pumps on the market.
The use of this document ensures the reproducibility of the determination of the airborne noise-emission characteristics within specified limits determined by the grade of accuracy of the basic airborne noise measurement method used. Noise measurement methods according to this document are engineering methods (grade 2) and survey methods (grade 3).
This document does not deal with the characterization of the structure-borne sound and liquid-borne noise generated by liquid pumps.
Dieses Dokument legt alle Informationen fest, um wirkungsvoll und unter genormten Bedingungen die Bestimmung, Angabe und Feststellung der Übereinstimmung der Luftschallgeräuschemission von Flüssigkeitspumpen oder -pumpenaggregaten durchzuführen. Es legt die zugelassenen Geräuschmessverfahren und die Betriebs- und Montagebedingungen fest, die zur Prüfung verwendet werden müssen.
Die Geräuschemissionskennwerte schließen den Emissionsschalldruckpegel an einer festgelegten Position und den Schallleistungspegel ein. Die Bestimmung dieser Größen ist erforderlich für:
- die Angabe der Geräuschemissionswerte und
- den ursachenbezogenen Lärmschutz in der Konstruktionsphase.
Die Bestimmung dieser Größen ist auch für den Vergleich der Geräuschemission in Verkehr gebrachter Flüssigkeitspumpen erforderlich.
Die Anwendung dieses Dokuments stellt die Reproduzierbarkeit der Bestimmung von Luftschallgeräuschemissionskennwerten innerhalb der festgelegten Grenzen der Genauigkeitsklasse des verwendeten Luftschallgeräuschmessverfahrens sicher. Geräuschmessverfahren nach diesem Dokument sind Genauigkeitsklasse 2 (en: "engineering method") und Genauigkeitsklasse 3 (en: "survey method").
Dieses Dokument behandelt nicht die Analyseverfahren des von Flüssigkeitspumpen erzeugten Körper- und Flüssigkeitsschalls.