This document specifies the essential safety requirements for the design and construction of injection moulding machines for the processing of plastics and/or rubber and provides information for their safe use.
This document is applicable only to injection moulding machines with hydraulic and/or electrical drives for platen movement.
This document deals with all significant hazards, hazardous situations and events relevant to injection moulding machines, when they are used as intended and under conditions of misuse which are reasonably foreseeable by the manufacturer (see Annex A) during the life cycle of the machinery (see ISO 12100:2010, 5.4).
The following are not covered:
- machines on which the clamping unit can only be operated by the physical force of the operator;
- machines for which the hydraulic jack can only be manually operated;
- injection blow moulding machines;
- machines for reaction injection moulding;
- compression moulding machines and transfer moulding machines;
- direct-on sole moulding machines, unit sole and footwear component moulding machines, full shoe and boot moulding machines;
- design of an exhaust system;
- design and construction of the mould.
Dieses Dokument legt die wesentlichen Sicherheitsanforderungen für die Konstruktion und den Bau von Spritzgießmaschinen für die Verarbeitung von Kunststoff und/oder Gummi fest und enthält Informationen für deren sichere Verwendung.
Dieses Dokument gilt nur für Spritzgießmaschinen mit hydraulischen und/oder elektrischen Antrieben für die Bewegung der Aufspannplatte.
Dieses Dokument behandelt alle signifikanten Gefährdungen, Gefährdungssituationen oder Gefährdungsereignisse, die auf Spritzgießmaschinen zutreffen, wenn sie bestimmungsgemäß und unter Bedingungen der missbräuchlichen Verwendung, die vom Hersteller während des Lebenszyklus der Maschine (siehe ISO 12100:2010, 5.4) vernünftigerweise vorhersehbar sind, verwendet werden (siehe Anhang A).
Folgende sind nicht erfasst:
- Maschinen, bei denen die Schließeinheit nur durch die körperliche Kraft der Bedienperson betrieben werden kann;
- Maschinen, bei denen die hydraulische Hubeinrichtung nur manuell bedient werden kann;
- Spritzblasformmaschinen;
- Maschinen für das Reaktionsgießen;
- Formpressen und Spritzpressen;
- Direktansohlmaschinen, Sohlen- und Schuhteileformmaschinen, Schuh- und Stiefelformmaschinen;
- Konstruktion eines Absaugsystems;
- Konstruktion und Bau des Werkzeugs.