This document specifies procedures for the measurement of the extreme pressure (EP) and anti-wear properties of liquid lubricants (categories C, D, F, G, H, M, P of ISO 6743-99), lubricating greases (ISO 6743-9, category X) and other consistent lubricants. The test conditions are not intended to simulate particular service conditions, but to provide information over a range of standard conditions for the purpose of research, development, quality control and fluid ranking. The output is used in lubricant specifications.
Dieses Dokument legt Verfahren für die Messung der Hochdruck (EP)- und Verschleißschutzeigenschaften flüssiger Schmierstoffe (Kategorien C, D, F, G, H, M, P der ISO 6743-99), Schmierfette (ISO 6743-9, Kategorie X) und anderer konsistenter Schmierstoffe fest. Es ist nicht beabsichtigt, durch die Prüfbedingungen ein spezielles Betriebsverhalten zu simulieren, sondern Informationen über einen Bereich von Standard-bedingungen für Forschungszwecke, zur Entwicklung, zur Qualitätskontrolle und zur Klassifizierung von Fluiden bereitzustellen. Die resultierenden Informationen werden in Schmierstoff-Spezifikationen verwendet.